hansel是什麼意思，hansel的意思翻譯、用法、同義詞、例句

hansel英标

英:/''hænsəl/ 美:/'ˈhænsəl/

詞性

過去式 hanseled或 hanselled 過去分詞 hanseled或 hanselled 現在分詞 hanseling或 hanselling

常用詞典

例句

專業解析

hansel 是一個具有多重含義的英語單詞，主要用法如下：

1. 名詞：首筆付款；開門紅；新年禮物（尤其蘇格蘭和英格蘭北部方言）

   • 這是 hansel 最核心且具特色的含義，尤其在蘇格蘭和英格蘭北部方言中使用。它特指：
     • 新年禮物或小費： 在新年伊始（特别是 Handsel Monday，即新年後的第一個星期一）收到的禮物或小費，被認為會帶來一年的好運。這源于古老的習俗，象征着新的開始和繁榮。
     • 第一筆收入或付款： 指某項事業、交易或新工作獲得的第一筆錢，被視為好兆頭或“開門紅”。
     • 定金或首付： 在更廣泛的語境下，有時也指一筆交易的第一筆付款或定金。
   • 來源參考： 此釋義主要依據《牛津英語詞典》對曆史用法和方言的記錄，以及《蘇格蘭民族詞典》對蘇格蘭地區特定習俗的詳細描述。例如，《蘇格蘭民族詞典》指出“Handsel Monday”曾是一個重要的節日，人們會交換禮物（hansels）并舉行慶祝活動。

2. 名詞：作為禮物贈予的錢或物品

   • 在更一般的意義上，hansel 可以指任何作為禮物送出的小額金錢或物品，尤其是指為了帶來好運而贈送的禮物。這個用法與第一個含義中的“新年禮物”概念緊密相關。
   • 來源參考： 此釋義可見于《錢伯斯詞典》和《柯林斯英語詞典》等權威詞典的詞條解釋中。

3. 動詞：贈予新年禮物；用…作為開端；開張

   • 作為動詞時，hansel 表示：
     • 贈送新年禮物： 在特定日子（如新年或 Handsel Monday）贈送禮物以求好運。
     • 首次使用；開張： 指第一次使用某物（如新衣服、新工具）或開始某項新事業，常帶有祈求好運的意味。例如，“to hansel a new coat” 指第一次穿新外套。
   • 來源參考： 動詞用法同樣記錄在《牛津英語詞典》和《韋氏詞典》中，描述了其曆史用法和與名詞含義的關聯。

4. 專有名詞：男性名字（Hansel）

   • Hansel (通常首字母大寫) 也是一個男性名字。它是德語名字Hans 的昵稱或變體形式。而 Hans 本身又是Johannes (相當于英語的John) 的昵稱。因此，Hansel 的含義與 John 相同，即“上帝是仁慈的” 或“耶和華是恩慈的”。
   • 這個名字因格林童話《漢賽爾與格萊特》中的男主角 Hansel 而廣為人知。
   • 來源參考： 名字的含義和起源信息可參考《牛津名字詞典》或權威的姓名學網站如 Behind the Name。

單詞 hansel 的核心含義圍繞着“開端” 和“好運”。它最獨特的意義是指在蘇格蘭和英格蘭北部方言中，作為新年禮物或第一筆收入，象征着新開始和祈求好運的古老習俗。它也可泛指禮物，或作為動詞表示“首次使用”或“贈送（新年）禮物”。此外，作為名字 Hansel，它源自德語，意為“上帝是仁慈的”。

注： 由于未能通過搜索引擎獲取可直接引用的具體網頁鍊接，以上解釋和來源描述基于公認的權威英語詞典（如《牛津英語詞典》、《韋氏詞典》、《錢伯斯詞典》、《柯林斯英語詞典》）、方言研究文獻（如《蘇格蘭民族詞典》）以及姓名學權威資料（如《牛津名字詞典》、Behind the Name）中的标準釋義和詞源信息。建議查閱這些權威工具書或數據庫的官方網站或實體書以獲取最詳盡的詞條解釋和例證。

網絡擴展資料

根據多個權威詞典和資料庫的釋義，單詞hansel 的含義及用法如下：

1. 基本詞義

• 名詞：
  指新年禮物 或賀禮，常用于傳統節日或重要場合的贈禮。
  例句：They exchanged hansels to celebrate the New Year.
• 動詞：
  表示初次使用某物 或以禮物開啟新事物。
  例句：The stadium was hanseled with a grand ceremony.

2. 發音與詞源

• 英式發音：/ˈhæns(ə)l/，美式發音：/ˈhænsəl/。
• 詞源：可能源自蘇格蘭語 handsel（定金或首次付款），後引申為“新年禮物”。

3. 人名含義

• Hansel 是常見英文名，源自希伯來語，意為“上帝是仁慈的”（對應 John 的變體），在德國、瑞典等國家使用較廣。
  例句：Hansel is the protagonist of the fairy tale "Hansel and Gretel".

4. 其他少見用法

• 定金 或初試：在特定語境中可表示交易的首次付款或嘗試。
  例句：He gave a hansel to secure the deal.

hansel 的核心含義為“新年禮物”，兼具動詞用法和人名屬性，具體含義需結合語境判斷。如需更多例句或詞源細節，可參考（歐路詞典）或（英語詞典）。

别人正在浏覽的英文單詞...

in the name ofpropagateinsufficientwastefulastrologycatatonicverbotendingiestectoblastmaraudingmycetomapockmarkedrobotizationsatyryearliesabstract nounadvice noteapartment blockfume hoodadsorbentalfaxaloneCarlyledistichousexarateflowchartingfriabilityirrationalizeKuomintangphotometerRigaku