contradistinguish是什麼意思，contradistinguish的意思翻譯、用法、同義詞、例句

contradistinguish英标

英:/'kɒntrədɪ'stɪŋɡwɪʃ/ 美:/'ˌkɑːntrədɪˈstɪŋɡwɪʃ/

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

contradistinguish 是一個相對正式的英語動詞，主要用于學術、法律或哲學語境中，指通過強調或指出事物之間的根本差異或對立特征來區分它們，尤其是當這些事物在某些方面相似或屬于同一類别時。其核心在于通過對比差異（而非相似點）來确立各自的特質或界限。

詳細解釋：

1. 詞源與構成：

   • 該詞由前綴 "contra-"（意為“反對”、“對立”）和動詞 "distinguish"（意為“區分”、“辨别”）組合而成。
   • 字面含義即“通過對比（對立）來區分”。

2. 核心含義：

   • 對比性區分：它不是簡單地識别不同點，而是有意地、明确地将兩個或多個事物放在對立的位置上進行比較，突出它們的關鍵區别，以此作為區分它們的主要依據。
   • 界定特質：這種區分的目的往往是為了更清晰地界定某個事物的本質特征。例如，通過指出A與B在某個關鍵屬性上的對立，來闡明A是什麼（或不是什麼）。
   • 排除混淆：常用于區分容易混淆的概念、類别或事物，通過強調它們的對立面來劃清界限。

3. 典型用法與語境：

   • 法律：用于區分不同的法律概念、權利或責任。例如，“普通法将疏忽（negligence）與故意侵權（intentional tort）相區分，主要通過行為人的意圖來contradistinguish 它們。”
   • 哲學/邏輯學：用于精确界定概念或範疇。例如，“哲學家試圖通過其感知能力來contradistinguish 人類與機器。”
   • 分類學/術語學：在需要精确區分相似術語或類别時使用。例如，“在生物學中，‘物種’（species）的概念常常需要與‘變種’（variety）contradistinguish，前者強調生殖隔離。”
   • 一般論述：在需要強調兩個事物本質不同時使用。例如，“他将自己的管理風格與前任contradistinguished，強調合作而非命令。”

4. 與近義詞的區别：

   • Distinguish： 泛指區分、辨别，可以基于任何差異（包括細微的或非對立的）。
   • Differentiate： 強調識别或指出差異，使事物彼此區别開來。
   • Discriminate： 可以指區分，但也常帶有識别細微差别或（負面地）指不公平的區别對待。
   • Contradistinguish：特指通過強調或利用事物之間的對立、矛盾或根本差異來進行區分，以達到清晰界定或對比的目的。它更側重于“對比”和“對立”的方面。

5. 同源詞：

   • Contradistinction (n.): 這是更常用的名詞形式，意為“通過對比對立面進行的區分”或“對比的區别”。常用短語是 "in contradistinction to..."（與...形成對比/區别）。例如，“‘自由’常被理解為‘in contradistinction to’ 強制或限制。”

權威來源參考：

• 《牛津英語詞典》 将 "contradistinguish" 定義為："To distinguish by contrasting qualities; to differentiate by opposition of qualities." (通過對比性質來區分；通過性質的對立來區分)。這是英語詞源和定義最權威的參考之一。
• 《韋氏詞典》 的定義是："to distinguish by contrasting qualities : set off in contrast to or against something else" (通過對比性質來區分：通過與别的事物形成對比來突出)。韋氏詞典是美國廣泛認可的權威詞典。
• 《布萊克法律詞典》 在解釋法律術語的精确區分時，有時會用到 "contradistinction" 的概念，體現了在法律語境中通過對比對立特征進行區分的重要性。這是美國法律界最權威的術語詞典。

網絡擴展資料

以下是關于contradistinguish 的詳細解釋：

1.詞義與用法

• 核心含義：指通過對比或對照來區分事物，強調在比較中凸顯差異。例如，在法律或學術語境中，用于明确兩個概念的界限（）。
• 詞性：及物動詞（vt.），需接賓語。
• 同義詞：differentiate by contrast, distinguish through comparison。

2.發音

• 英式音标：/ˌkɒntrədɪsˈtɪŋɡwɪʃ/
• 美式音标：/ˌkɑːntrədɪˈstɪŋɡwɪʃ/
  （來源：）

3.詞形變化

• 過去式/過去分詞：contradistinguished
• 現在分詞：contradistinguishing
• 第三人稱單數：contradistinguishes
  （來源：）

4.例句與使用場景

• 經典引文：“When the common law and statute law began to be contra-distinguished.”（出自法律文獻，說明通過對比區分不同法律體系，）。
• 日常用法：“We need to contradistinguish these two theories by analyzing their core principles.”

5.詞源與構成

• 由前綴contra-（表示“相反”或“對比”）+distinguish（區分）構成，字面意為“通過對比來區分”。
• 與distinguish 的區别：後者泛指“區分”，而contradistinguish 更強調通過主動對比來明确差異（參考）。

該詞多用于正式或學術場景，需結合具體語境理解其對比性含義。如需更多例句或同義詞擴展，可參考權威詞典（如新東方線上英語詞典）。

别人正在浏覽的英文單詞...

keep sth oncomeuppanceexiguouscarrioleEVIfabricatesirrevocablyjaponicaknottedluckiestat sixbad atdownward weldingin collusion withmust be goingpersistent infectionprairie firesteamed crabunemployment benefitaluminisingantemeridianarchivistepiscopalianismfistulatomegranatumhexadecylaminehistofluorescencemedinalmesogneissimpermissible