carriole是什麼意思，carriole的意思翻譯、用法、同義詞、例句

carriole英标

英:/''kærɪəʊl/ 美:/''kæri,ol/

常用詞典

同義詞

專業解析

Carriole是一種傳統交通工具，指代兩種不同形态的載具：

1. 雪橇型：在加拿大法語區特指由狗或馬牽引的輕型封閉式雪橇，主要用于冬季運輸。其結構帶有弧形滑闆，内部可容納1-2人，18-19世紀常見于魁北克等寒冷地區（來源：加拿大百科全書）。
2. 馬車型：在歐洲曆史語境中，指單馬牽引的兩輪敞篷馬車，常見于19世紀法國鄉村，特征是輕便靈活的設計，適合短途出行（來源：法國國家圖書館曆史檔案）。

詞源學顯示該詞源自拉丁語"carrus"（意為輪式車輛），通過古法語"carriole"演變而來，體現了歐洲陸路交通工具的演化脈絡（來源：牛津英語詞源詞典）。現代英語中該詞已較少使用，主要出現在曆史文獻或特定文化研究中。

網絡擴展資料

“Carriole”是一個源自法語的詞彙，在英語和法語中均有使用，但含義和用法略有差異。以下是綜合多部詞典的詳細解釋：

英語中的含義

1. 基本定義

   • 指一種小型馬車或雪橇，通常用于運輸貨物或乘客，尤其在曆史語境中常見。
   • 近義詞包括“cariole”（拼寫變體）或“sled”（雪橇）。

2. 使用場景

   • 例句：HBC carriole（哈德遜灣公司的馬車）可能指曆史上用于皮毛貿易的交通工具。
   • 也可指現代某些地區使用的雪橇類工具。

法語中的含義

1. 基本定義

   • 指有篷的小推車或簡陋的非機動車，通常由驢、馬等牲畜牽引，用于載貨或農用。
   • 法語中更強調其“輕便、簡易”的特性。

2. 使用場景

   • 例句：Une vieille paysanne vend ses légumes dans une carriole tirée par un âne.（一位老婦人用驢拉的小推車運蔬菜去市場）。

發音與詞源

• 英語發音：/ˈkæriˌoʊl/ 或 /ˈkærɪəʊl/
• 法語發音：/ka.ʁjɔl/
• 詞源可能來自拉丁語“carrus”（車輛），後衍生為法語中的“carriole”，再借入英語。

• 共同點：均指輕便的交通工具，多用于特定曆史或農村場景。
• 差異：英語側重“馬車/雪橇”，法語更偏向“手推車/農用小車”。

如果需要更具體的例句或文化背景，可參考上述來源網頁的完整内容。

别人正在浏覽的英文單詞...

advertisementanalysedatrocitieschasercoalesceddippingheartierhellishstartersboard wagesbranch officeconservative forcegreasy spoonhome salesin contrast withmesenteric arteryprotein Sstrung upthe high damvitreous bodyalcoholometrybattlementbirdsmouthfedwireflyswatterinternationalistjalopyLPTmesencephalicmersalyl