輸入單詞

contract英标

英:/'ˈkɒntrækt/ 美:/'ˈkɑːntrækt/

常用解釋

合同

詞性

過去式:contracted 過去分詞:contracted 現在分詞:contracting 第三人稱單數:contracts 複數:contracts

類别

高中,CET4,CET6,考研,IELTS,TOEFL,GRE,GMAT,SAT,商務英語

常用詞典

n. 合同，契約；婚約；（非正式）暗殺協議；（橋牌）定約

v. 收縮，縮短；感染；訂約；訂（婚）；負（債）；結交

例句

This contract will be terminated immediately.

這份合同即刻失效。

After the accident, the company's order volume contract sharply.

事故後，該公司的訂單量大幅度萎縮。

He has contracted this new deadly virus.

他感染了這種新型緻命病毒。

When you are hired, you have to sign a labor contract.

當你被錄用時 你要籤訂勞動合同

Terms of the contract may change without notice.

合同條款可能會不預先通知的變更。

You're entitled to 15 days of paid leave in your first contract year.

你第一個合同年有15天的帶薪休假。

You signed the contract so you are accountable.

你籤了合同就有責任。

The contract you signed is now immutable.

你籤好的合同是不可更改的。

You'd better have a contract before doing any sort of business with them.

你跟他們做任何生意之前都最好先有一份合同。

Despite creating so much value for the company, Mark's contract was not renewed.

盡管Mark給公司創造了很多價值，他的合同還是沒有被續籤。

His contract came up for renewal.

他的合同交上來要求延期。

He mailed me the contract.

他把合同寄給了我。

The contract has no legal standing.

那份合同在法律上沒有約束力。

Without that contract, we're done for.

要是沒有那個合同，我們就完蛋了。

His contract is coming up for renewal.

他的合同快到續訂期了。

常用搭配

contract with

承包；與…訂有合約

contract in

[法]保證承擔義務

labor contract

n. 勞工合同

contract management

合同管理

breach of contract

違約；違反合同

同義詞

vi.|communicate/shrink;收縮；感染；訂約

vt.|affect/catch/communicate;感染；訂約；使縮短

n.|compact/engagement;[經]合同；婚約

專業解析

contract 是一個多義詞，其含義根據詞性（名詞或動詞）和上下文有顯著差異。以下是其詳細解釋：

一、 名詞 (Noun)：合同，契約

這是最常見的含義，指雙方或多方之間訂立的具有法律約束力的正式協議，規定了各方的權利和義務。

• 核心概念： 法律協議、約束力、條款、義務。
• 典型場景：
  • 籤訂合同 (Sign a contract): 雙方就某項交易（如買賣、雇傭、服務）達成一緻後籤署文件。
  • 履行合同 (Fulfill a contract): 按照合同條款執行約定的行為。
  • 違反合同 (Breach a contract): 未能履行合同義務，可能導緻法律後果。
  • 合同條款 (Contract terms): 合同中規定的具體條件和規則。
• 例句： “我們必須在項目開始前籤署一份詳細的合同。” “這份雇傭合同規定了工作職責和薪酬。”

二、 動詞 (Verb)：

作為動詞時，contract 主要有兩個相關但不同的含義：

1. 籤訂合同；締結；承包 (To make a legal agreement):

   • 指達成或訂立合同的行為。
   • 核心概念： 達成協議、承諾履行。
   • 典型用法：
     • contract with someone (for something/to do something): 與某人籤訂合同（做某事）。
     • contract out: 将工作外包給外部公司或個人。
   • 例句： “市政府承包給一家建築公司來建造新學校。” “她與出版社籤訂了出書合同。”

2. 收縮；縮小；染上（疾病）(To become smaller or narrower; To catch or develop an illness):

   • 這個含義與“合同”的本義（拉緊、收緊）相關，指體積、尺寸、範圍或數量的減小，或者指感染疾病。
   • 核心概念： 變小、變緊、感染。
   • 典型場景：
     • 物理收縮： 金屬遇冷會收縮。瞳孔在強光下會收縮。
     • 經濟收縮： 市場在經濟衰退期可能會收縮。
     • 感染疾病： 他在旅行中染上了一種罕見的疾病。
   • 例句： “熱脹冷縮，金屬受熱膨脹，遇冷收縮。” “他去年冬天染上了嚴重的流感。”

• 名詞 contract = 合同/契約 (具有法律效力的協議)。
• 動詞 contract：
  • 含義1 = 籤訂合同/承包 (達成法律協議)。
  • 含義2 = 收縮/縮小/染病 (體積變小或感染疾病)。

理解 contract 的具體含義，關鍵在于識别它在句子中的詞性（名詞還是動詞）以及具體的上下文。

參考來源：

• 牛津學習詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) 對 "contract" 名詞和動詞的釋義。
• 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 對 "contract" 名詞和動詞的釋義。
• 韋氏詞典 (Merriam-Webster Dictionary) 對 "contract" 名詞和動詞的詳細解釋及詞源說明。
• 法律術語庫中對 "contract" 作為法律協議的定義。

網絡擴展資料

單詞contract 的含義根據詞性和語境不同而有所區别，以下是詳細解釋：

---

1. 名詞（Noun）：合同、契約

• 核心含義：雙方或多方達成的具有法律效力的書面或口頭協議，規定權利與義務。
  • 例：They signed a contract to build the house.（他們籤訂了建房合同。）
• 常見搭配：
  • Sign a contract（籤訂合同）
  • Breach of contract（違約）
  • Employment contract（雇傭合同）

---

2. 動詞（Verb）

（1）籤訂合同

• 含義：通過協議建立法律關系。
  • 例：The company contracted with a new supplier.（公司與新供應商籤訂了合同。）

2）收縮、縮小

• 含義：物理或抽象意義上的體積、範圍減少。
  • 例：Metal contracts when cooled.（金屬遇冷收縮。）
  • 醫學語境：Muscles contract during exercise.（運動時肌肉收縮。）

3）感染（疾病）

• 含義：通過接觸或傳播染病。
  • 例：He contracted COVID-19 last year.（他去年感染了新冠。）

---

3. 其他擴展含義

• 語言學：單詞的縮寫形式（如 can't 是 cannot 的 contraction）。
• 經濟學：經濟收縮（如 economic contract 指經濟衰退期）。

---

詞源與發音

• 來源：拉丁語 contractus（“拉在一起”），由 con-（共同）和 trahere（拉）組成。
• 發音：
  • 名詞：/ˈkɑːn.trækt/（美式）、/ˈkɒn.trækt/（英式）
  • 動詞：/kənˈtrækt/

---

常見混淆點

• 名詞與動詞重音不同：名詞重音在首音節，動詞在第二音節。
• “收縮”與“協議”的關聯：詞源中“拉在一起”既引申為“達成協議”，也指物理上的“收緊”。

如果需要進一步區分具體語境中的用法，可以提供例句或場景分析。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】