hot air是什麼意思，hot air的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

吹牛；大話

Wind is a current of air caused by a vacuum caused by hot air rising.

風是由熱空氣上升産生真空而引起的空氣流動。

That's not just hot air.

那不僅僅是吹牛。

Are you full of hot air?

你在吹牛嗎？

It uses hot air.

它使用熱空氣。

A balloon can fly in the air because hot air rises.

氣球能在天空飛是因為熱空氣會向上升。

|talk big/talk horse;吹牛；大話

"hot air" 是一個英語短語，具有字面和比喻兩層含義，具體解釋如下：

字面含義：被加熱的空氣
- 解釋：指物理上溫度高于周圍環境的空氣。熱空氣密度較低，會上升，這是熱氣球、孔明燈等升空的基本原理。
- 例句： "The furnace blasted hot air into the room." (熔爐将熱空氣吹進房間。) "Hot air rises, creating convection currents." (熱空氣上升，形成對流氣流。)
比喻含義：空洞的言論；吹噓；誇誇其談
- 解釋：這是更常見且重要的用法。指聽起來激動人心、重要或令人印象深刻，但實際上缺乏實質内容、沒有意義或無法兌現的言論、承諾或想法。通常帶有貶義，暗示說話者在誇大其詞、說大話或試圖欺騙。
- 特點：這類言論往往華而不實、空洞無物、充滿誇張、缺乏具體細節或實際行動支持。
- 例句：
  - "Don't listen to him, it's all just hot air." (别聽他的，那全是空話。)
  - "The politician's promises turned out to be nothing but hot air." (那位政客的承諾結果不過是空頭支票。)
  - "His speech was full of hot air and lacked concrete plans." (他的演講充滿了誇誇其談，缺乏具體計劃。)
- 使用場景：常用于描述政治承諾、廣告宣傳、銷售說辭、個人的吹牛或任何聽起來好但不切實際或不可信的話語。

總結來說，"hot air" 的核心概念是“無實質内容的東西”。在物理層面指“熱空氣”，在語言層面則指“空洞的言辭或承諾”。

權威參考來源：

牛津詞典 (Oxford English Dictionary - OED): 作為曆史最悠久、最權威的英語詞典之一，OED 對 "hot air" 的詞源、曆史用法及現代含義有詳盡記錄和解釋。其定義強調比喻義為“誇張或空洞的言論”。 (來源: https://www.oed.com/ 需訂閱訪問)
劍橋詞典 (Cambridge Dictionary): 劍橋詞典清晰地将 "hot air" 定義為“愚蠢的、不真誠的或誇張的言論，這些言論沒有意義或價值”。這精準地概括了其比喻用法。 (來源: https://dictionary.cambridge.org/)
韋氏詞典 (Merriam-Webster Dictionary): 韋氏詞典同樣收錄了 "hot air" 的兩個含義，并指出其比喻義為“空洞或誇張的言辭”。 (來源: https://www.merriam-webster.com/)
學術研究 (語言學/修辭學): 語言學和修辭學領域的研究會探讨諸如 "hot air" 這類隱喻性表達的形成機制及其在溝通中的功能（通常是負面功能，如掩飾信息缺失或進行欺騙）。例如，相關研究可能分析政治話語中空洞言辭的使用策略。 (來源: 相關學術期刊如 Journal of Pragmatics, Discourse & Society 等，或大學語言學系資源庫)

"hot air" 的詳細解釋如下：

比喻用法：形容毫無實際内容的言論，如吹牛、誇誇其談或虛假承諾。例如：
- His promises turned out to be a lot of hot air.（他的承諾到頭來隻是空話）。
- Don’t take his speech seriously; it’s just hot air.（别把他的演講當真，都是空話）。
語境關聯：常用來批評浮誇、不切實際的表達，類似于中文的“吹牛皮”或“畫大餅”。

如需更多例句或場景分析，可參考上述來源中的詳細說明。