kopeck是什麼意思，kopeck的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

n. 戈比；蘇聯小銅闆；貨币單位（等于copeck）

例句

The kopeck was given by an uncle from Russia.

這枚戈比是一個俄羅斯叔叔給的。

The kopeck when obtains the playbill displays is excited.

科比在得到海報時表現的非常興奮。

The kopeck is in the competition the best member, best essential gentleman.

科比是比賽裡最好的隊員，最好的關鍵先生。

But the kopeck and participated, therefore in the training battalion, they daily will perhaps not participate.

而科比和參加了，所以在訓練營中，他們也許不會天天參加。

Ivan once started a venture in America which ran up against local sanitation rules: no-one would take a kopeck, and the project folded.

從前，伊凡開始在美國投機一項目，而這項目意外得違反了本地衛生機構的一些規則：“任何人都沒有收取一個銅闆”，然後這個工程徹底失敗。

同義詞

n.|copeck/monetary unit;戈比；蘇聯小銅闆；貨币單位（等于copeck）

專業解析

kopeck（也拼作kopek 或kopeyka，俄語：копейка）是俄羅斯聯邦及其曆史上的前身國家（如俄羅斯帝國、蘇聯）以及一些使用俄羅斯盧布作為貨币的國家（如白俄羅斯）的基本貨币單位。其核心含義和要點如下：

基本定義與價值：
- Kopeck 是俄羅斯盧布（ruble, RUR/RUB）的百分之一。即 1 盧布 = 100 kopeck。
- 它類似于美元體系中的“分”（cent）或歐元體系中的“歐分”（euro cent），扮演着輔币的角色。例如，商品标價 15.75 盧布，即表示 15 盧布 75 kopeck 。
曆史淵源：
- 該詞源自動詞 “колоть” (kolot')，意為“刺”或“戳”。其名稱直接來源于 16 世紀沙皇伊凡四世（伊凡雷帝）時期鑄造的銀币，這些銀币上刻有手持長矛的聖喬治屠龍像。長矛（копьё, kop’yo）的形象成為了這種硬币的标志，并由此得名“копейка” (kopeyka)，意指“帶矛的硬币”。
- 其曆史可追溯至 16 世紀，是俄羅斯貨币體系中最悠久且持續使用的單位之一，盡管其材質（從銀到銅鎳合金等）、大小和價值曆經了多次變遷。
文化象征與習語：
- 在俄羅斯語言和文化中，“копейка” 超越了其簡單的貨币含義，常象征微不足道的金額或節儉。有許多諺語和表達與之相關，例如：
  - “Копейка рубль бережет” (Kopeyka rubl' berezhyot) - “積少成多”（字面意思：kopeck 能保護 rouble），強調儲蓄小錢的重要性。
  - “Жалкий грош” (Zhal'kiy grosh) 或類似表達常指代“小錢”或“微不足道的金額”，其中“грош”是舊币單位，但常與“копейка”在意義上關聯或互換使用于習語中。
- 著名作家尼古拉·果戈裡（Nikolai Gogol）的經典小說《死魂靈》中，主角的名字“乞乞科夫”（Chichikov）被認為在發音上與“копейка”有潛在聯繫，暗示其貪婪和吝啬的性格。
現代使用：
- 在當代俄羅斯（以及白俄羅斯等），kopeck 硬币仍在流通，用于現金交易中的小額支付和找零。常見的面值包括 1、5、10、50 kopeck（俄羅斯），以及 1、2、5、10、20、50 kopeck（白俄羅斯）等。
- 雖然通貨膨脹使得低面值的 kopeck（如 1 kopek）在實際購買力上變得非常微小，交易中常被四舍五入，但它們作為法定貨币單位仍然存在，并在電子支付、會計系統和價格标示中精确使用。

Kopeck 是俄羅斯盧布體系中的基礎輔币單位（1盧布=100 kopeck），擁有悠久曆史，名稱源于16世紀帶有聖喬治持矛圖像的銀币。它不僅是經濟交易中的實用單位，更深植于俄羅斯語言文化，常象征小錢或節儉精神，并在文學和日常習語中頻繁出現。盡管低面值硬币的實際購買力在現代已顯著下降，kopeck 作為貨币單位在法律和金融體系中仍然有效且重要。

來源參考：

Bank of Russia (Central Bank of the Russian Federation): Provides official information on currency denominations and history. https://www.cbr.ru/eng/
Encyclopaedia Britannica: Offers historical context on the kopeck and its origins. https://www.britannica.com/topic/kopek
Academic Literature / Cultural Studies: Analysis of the cultural significance and idiomatic usage of "kopek" in Russian language and literature (e.g., references in Gogol's works). Sources like JSTOR or academic monographs on Russian culture would contain this information.
Historical Numismatic Sources: Resources detailing the evolution of Russian coinage, including the introduction and design of the kopek under Ivan IV. Examples include museum collections or specialized numismatic publications.

網絡擴展資料

Kopeck（也拼作kopek 或copeck）是俄羅斯及蘇聯曆史上的貨币單位，以下是詳細解釋：

1.基本定義

貨币單位：1 盧布（ruble）等于 100 kopeck。該單位目前仍用于俄羅斯，但蘇聯時期的小銅闆已退出流通。
價值：作為輔币，其實際購買力較低。例如，提到“花100戈比可以暢飲伏特加”。

2.詞源與拼寫

來源：源自俄語копейка（kopeyka），最初指代帶有聖喬治屠龍圖案的硬币。
拼寫變體：英語中常見拼寫為kopeck，但kopek 和copeck 也被使用，三者含義相同。

3.發音

英語發音：英式音标為 /ˈkəʊpek/，美式音标為 /ˈkoʊpek/；
法語發音：近似為 [kɔpεk]，因法語詞典中也收錄該詞。

4.用法與例句

經濟場景：常用于描述小額交易，如“合同中可能涉及kopeck的結算”；
文化引申：法語中，kopeck 可俗指“身無分文”（如、7的“身無分文”釋義）。

5.曆史與現狀

蘇聯時期：曾以銅闆形式流通，現多為貨币計算單位；
現代俄羅斯：仍保留kopeck作為盧布的輔币，但硬币材質已改為更耐用的金屬。

如需更全面的例句或曆史背景，可參考、4、8等來源。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】