contend with是什麼意思，contend with的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

對付；與…作鬥争

It is time, once again, to contend with racism.

又是對付種族主義的時候了。

Nurses often have to contend with violent or drunken patients.

護士經常不得不對付粗暴的或喝醉酒的病人。

The compe*****s had to contend with squally weather conditions.

這些參賽者不得不應付狂風肆虐的天氣條件。

She had to contend with day care for her 2-year-old twins being cancelled.

她不得不就她兩歲大的雙胞胎日托被取消一事進行交涉。

Anyone actually venturing into the sea will have to contend with sharks, stinging jellyfish and surfboarders.

任何真正冒險進入大海的人都必須與鲨魚、蜇人的水母和沖浪運動員搏鬥。

|meet/cope;對付；與…作鬥争

"contend with" 是一個常用的英語動詞短語，核心含義是必須處理、應對或克服某個困難、挑戰、問題或對手。它強調面對的是需要努力、策略或忍耐才能解決的境況，通常帶有一種不情願或不得不為之的意味。

以下是其詳細含義和用法解析：

處理困難或問題：
- 這是最常見的用法，指不得不面對并努力解決一個棘手、麻煩或具有挑戰性的情況。
- 例句： "Small businesses oftencontend with limited resources and fierce competition." (小企業常常需要應對有限的資源和激烈的競争。)
- 例句： "The city iscontending with a severe housing shortage." (該市正在努力應對嚴重的住房短缺問題。)
應對競争或對手：
- 指在競争環境中，需要與對手較量、抗衡或争奪。
- 例句： "The team will have tocontend with several strong opponents in the playoffs." (這支隊伍在季後賽中将不得不與幾個強勁的對手較量。)
- 例句： "The company iscontending with new entrants in the market." (該公司正在應對市場上的新進入者。)
忍受或適應不利條件：
- 指在不利的環境或條件下生存、運作或取得進展，需要忍耐或適應。
- 例句： "Farmers in the regioncontend with unpredictable weather patterns." (該地區的農民不得不應對不可預測的天氣模式。)(示例情境)
- 例句： "Early explorers had tocontend with disease, hunger, and hostile terrain." (早期的探險家們不得不忍受疾病、饑餓和險惡的地形。)(示例情境)

關鍵點

對象：後接需要應對的困難、挑戰、問題、對手或不利條件。
内涵：強調所面對的情況具有挑戰性、困難性、對抗性或不利性，需要付出努力、策略、資源或忍耐去處理。
情感色彩：通常帶有一種被動應對、不得不解決的意味，而非主動尋求。
同義詞： deal with, cope with, face, grapple with, struggle with, battle against, put up with (根據具體語境略有不同)。

與 "contend for" 的區别：

"Contend with" 強調應對挑戰或對手本身。
"Contend for" 強調為争奪某物（如冠軍、職位、獎項）而競争。
- 例如： "Several candidates arecontending for the presidency." (幾位候選人正在角逐總統職位。)

"Contend with" 是一個動詞短語，主要有以下兩層含義：

應對困難或挑戰指需要處理、克服或適應某種不利狀況或障礙，常隱含持續性的努力。
例：The engineers had to contend with unexpected technical glitches during the launch.（工程師們必須在産品發布期間應對意外的技術故障）
與...競争或對抗指在競争環境中與對手較量，強調存在對立關系。
例：Small businesses often contend with larger corporations for market share.（小企業常需與大型企業争奪市場份額）

與 "contend for" 的區别
"Contend with" 強調應對困難或對手，而 "contend for" 表示争奪某物（如獎項、職位）。
例：Three candidates are contending for the leadership position.（三名候選人正在角逐領導職位）
常見搭配
- Contend with challenges/problems（應對挑戰/問題）
- Contend with competition（應對競争）
- Contend with natural disasters（應對自然災害）

若需進一步了解具體語境中的用法差異，可提供例句分析。