long journey是什麼意思，long journey的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"long journey"的詳細中文解釋

一、字面含義

"long journey" 指空間或時間上跨度較長的旅行，強調距離遙遠或耗時持久。例如：

• 從北京到開普敦的飛行是一次long journey（長途旅程），需轉機且耗時近20小時。
• 人類探索火星的long journey（漫長征程）預計将持續數年。

二、隱喻與抽象意義

在文學與社會語境中，該詞常引申為：

1. 人生曆程

   指個人成長、職業生涯等需長期努力的過程。如："成為一名醫生的long journey（漫長旅程）需要十餘年的學習與實踐" 。

2. 曆史進程

   描述文明演進或重大變革，如："人類争取平等的long journey（漫漫長路）仍在繼續"（參考《牛津英語詞典》對"journey"的隱喻釋義）。

3. 精神探索

   用于思想或心靈層面的追尋，例如："他通過冥想開啟了一段自我發現的long journey（長途探索）" 。

三、文化典故

英語諺語"It's a long journey that has no turning"（長路必有轉彎），借旅途比喻人生轉機，暗示困境中蘊含希望。

四、權威來源參考

1. 劍橋詞典：定義"journey"為"從一地至另一地的旅行，尤指遠距離行程"，強調空間跨度。
2. 《牛津英語大辭典》：收錄其抽象用法，如"a journey through life"（人生之旅），印證隱喻含義。
3. 文學經典：荷馬史詩《奧德賽》（The Odyssey）以"long journey"象征英雄的磨難與回歸，奠定文化意象。

參考文獻（來源說明）

• 劍橋詞典：https://dictionary.cambridge.org/
• 《牛津英語大辭典》（Oxford English Dictionary）
• 諺語來源：英國民諺集（Traditional English Proverbs）
• 文學典故：荷馬《奧德賽》（Homer, Odyssey）

網絡擴展資料

“long journey” 是一個常見的英語詞組，其含義可以從字面和抽象兩個層面理解：

1.字面意義

指物理空間上耗時較長的旅行或行程，強調距離遠、時間久。例如：

• “They embarked on a long journey across the continent.”
  （他們踏上了橫跨大陸的漫長旅程。）

2.抽象意義

常用于比喻需要持續努力或經曆挑戰的過程，例如人生階段、目标達成等。例如：

• “Recovering from the injury was a long journey, but she never gave up.”
  （從傷病中恢複是一段漫長的曆程，但她從未放棄。）

補充說明

• 詞義辨析：與“trip”或“voyage”不同，“journey”更強調“過程”而非單純結果或目的地。
• 常見搭配：
  • 形容詞：arduous（艱辛的）/emotional（情感的） long journey
  • 動詞：begin/embark on/complete a long journey

若需進一步了解具體語境中的用法，可以提供例句，我會協助分析。

别人正在浏覽的英文單詞...

limeclipBarcelonaunrepentantpreposterousdetachingphrenicrummagedunacquaintedall readycontrol techniqueexcavating machinemaximize buttonon both sidespelvic cavityshoulder jointsimple devicevibratory rolleragamocytogenyalexincalistheniccarbuncularcircumscissiledeutoscolexelectrofaxfocalizationhygroscopeinterclassMarylanderMede