matelot是什麼意思，matelot的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

同義詞

專業解析

Matelot 是英語中一個源自法語的借詞，原寫法為“matelot”，在法語中意為“水手”或“船員”。英語中該詞主要用于非正式場合或軍事語境，特指海軍士兵或船員，尤其在英國英語中常見。其詞源可追溯至17世紀的法語詞彙，最初可能由荷蘭語“mattenoot”（意為“同床夥伴”）演變而來，後引申為“船上的同伴”。

在當代用法中，matelot 常被英國皇家海軍成員用作俚語，代指同僚或戰友，帶有親切色彩。例如：“The matelots gathered on deck for the evening briefing.”（水手們聚集在甲闆上參加晚間簡報會。）此外，該詞也出現在文學和影視作品中，如帕特裡克·奧布萊恩的曆史小說《怒海争鋒》系列。需注意，該詞在非軍事語境中使用時可能帶有輕微戲谑意味，需根據上下文判斷其情感色彩。

網絡擴展資料

Matelot 是一個源自法語的詞彙，主要用于表示與水手或海軍相關的職業。以下是詳細解釋：

1. 基本含義

   • 法語中的定義：在法語中，matelot（發音：/mat.lo/）主要指“水手”或“海軍士兵”。例如，在船隊中，matelot d'avant 表示“前船”，matelot d'arrière 表示“後船”，用于描述船隻的位置關系。
   • 英語中的借用：英語中偶爾會借用該詞，同樣表示“水手”，但使用頻率較低。

2. 擴展用法

   • 近義詞與相關詞：法語中與 matelot 近義的詞包括 marin（海員）、capitaine（船長）等。中文常譯為“海員”，泛指在海洋輪船上工作的人員。

3. 注意區分

   • 易混淆詞：需注意與 matelote 區分，後者在法語中既可指“水手的妻子”，也可表示一種用葡萄酒和洋蔥炖魚的菜肴。

例句參考：

• “Ce paquebot comprend deux cents hommes d’équipage dont des matelots.”（這艘郵輪上有200名船員，包括水手。）
• 中文例句：“真正的海員堅強英勇，熱愛祖國熱愛勞動。”

若需進一步了解航海術語或法語詞彙的用法，可查閱相關詞典或專業資料。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】