knife edge是什麼意思，knife edge的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

Knife-Edge 的詳細中文解釋

“Knife-edge” 是一個英語複合名詞，其字面意思是“刀刃”。但在實際應用中，它主要包含以下兩層核心含義，均源于刀刃極其鋒利、狹窄且平衡微妙的特點：

1. 極其微妙或危險的平衡狀态（比喻義）：

   • 含義： 指一種情況、局勢或結果處于極度微妙、脆弱、難以預測或極其危險的平衡點上，任何微小的變化都可能導緻截然不同的結果（通常是失敗、災難或重大轉變）。它強調的是一種臨界狀态或千鈞一發的境地。
   • 場景舉例：
     • 選舉結果難分伯仲，勝負取決于少數幾張選票。
     • 商業談判的關鍵時刻，雙方條件幾乎談妥，但仍有微小分歧。
     • 病人的生命體征極其不穩定，病情隨時可能急轉直下。
     • 國際關系緊張，和平與沖突僅在一線之間。
   • 中文對應表達： 千鈞一發、岌岌可危、危如累卵、命懸一線、勝負難料、微妙平衡、臨界點。
   • 例句： “The outcome of the peace talks hung on a knife-edge.” （和平談判的結果懸而未決/命懸一線。）

2. 物理學與工程學中的精密邊緣或支點（本義及應用）：

   • 含義： 指一種設計得非常銳利、鋒利的薄邊或棱角。在精密儀器（如某些天平、測量設備）中，它常被用作支點或樞軸。這種設計利用了刀刃極小的接觸面積，使得摩擦阻力極小，從而允許極其靈敏的運動或精确的平衡測量。
   • 應用領域： 精密機械、天平（如分析天平）、光學儀器、測量設備等。
   • 中文對應術語： 刀口、鋒刃、刃形支承、刀棱。
   • 例句： “The sensitive scale uses a knife-edge bearing for minimal friction.” （這台精密天平使用刀口支承以最小化摩擦。）

“Knife-edge” 的核心意象是其極緻的鋒利、狹窄和由此帶來的微妙平衡特性。無論是用于描述物理上的精密結構（刀口支點），還是比喻某種高度緊張、結果難料的臨界狀态（千鈞一發），都突顯了其處于“邊緣”的特性——一點點變化就足以引發決定性的轉變。

網絡擴展資料

“Knife edge”是一個英語複合名詞，其含義可從字面和比喻兩個層面理解：

一、字面含義

1. 刀口/刀刃
   指刀具的鋒利切割部分，常用于描述物理意義上的銳利邊緣。例如：
   • The edge of the knife has turned.（刀口卷刃了。）
   • He ran his thumb along the edge of his knife.（他用大拇指試試刀刃。）

二、比喻含義

2. 緊張或難以預料的狀态
   形容局勢、競争等處于極度微妙或勝負難料的境地。例如：

   • a knife-edge election（一場勢均力敵的選舉）
   • He lived on a knife-edge between genius and insanity.（他遊走在天才與瘋狂之間。）

3. 精密儀器中的刃形結構
   在機械或物理領域，可指天平支點等刃狀部件，如：

   • knife-edge of balance（天平的支棱）

補充說明

• 語法形式：作為複合名詞時，複數形式為 knife edges（如 two knife edges），而非改變内部單詞形式。
• 搭配擴展：常見短語包括 on a knife-edge（處于危險邊緣）、teeter on the knife-edge（在臨界點搖擺）。

如需更多例句或專業場景用法，可參考權威詞典（如海詞詞典、有道詞典）。

别人正在浏覽的英文單詞...

guesslistenerall-timedrunkenof the dayoctogenarianamortizationpharyngoscopeadmiraldeflectionsfilchingnoesby telephonecalcium chloridecomputer technologydrug overdoselogistics managementsmallpox virusstress concentrationagitatorclavicornelusionemitterexcreterfrassglottideshippogriffJosephinekriliummesaconitine