confidentially是什麼意思，confidentially的意思翻譯、用法、同義詞、例句

confidentially英标

英:/'ˌkɒnfɪˈdenʃəli/ 美:/'ˌkɑːnfɪˈdenʃəli/

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

confidentially 是一個副詞，其核心含義是指以保密的方式；秘密地；私下地。它強調信息是在信任的基礎上被共享或處理的，并且預期接收者不會将該信息透露給未經授權的第三方。這種保密性通常基于法律、道德或職業義務的約束。

以下是其詳細解釋與應用場景：

1. 核心含義與信任基礎：

   • “Confidentially” 描述的是在嚴格保密條件下進行交流或處理信息的狀态。當信息被“confidentially”共享時，意味着分享者和接收者之間存在着明确的或隱含的保密協議或信任關系。例如：“她向我confidentially透露了公司即将重組的消息。” 這表明說話者被信任，且被期望保守這個秘密。

2. 法律與專業場景中的應用：

   • 法律領域：在法律語境下，“confidentially” 尤為重要。律師與客戶之間的溝通通常是“privileged and confidential”（享有特權且保密的），這意味着除非客戶同意或法律有特别規定，律師不能披露這些信息。保密協議（Non-Disclosure Agreement, NDA）中的條款也要求籤約方對特定信息進行“confidentially”處理。
   • 醫療領域：醫生、治療師等醫療專業人員有義務對患者的病曆和談話内容進行“confidentially”處理，這是醫患關系的基礎和倫理要求（如希波克拉底誓言或相關法律法規）。
   • 商業領域：在商業談判、并購、技術轉讓等過程中，敏感的商業信息（如財務數據、商業計劃、技術秘密）需要在“strictly confidentially”（嚴格保密）的基礎上交換。員工也可能被要求對雇主的專有信息進行“confidentially”處理。

3. 與近義詞的細微差别：

   • Secretly：側重于行為本身的隱蔽性，可能不涉及強烈的信任義務或法律約束（例如：偷偷溜出去）。
   • Privately：強調非公開性，範圍可大可小（例如：私下談話 vs. 私人財産），不一定強調保密義務。
   • Confidentially：則更強調基于信任和/或義務（法律、職業、合同）的保密承諾，信息洩露可能帶來嚴重後果（法律責任、信任破裂、經濟損失等）。

4. 典型用法：

   • 作狀語修飾動詞：speak/talk confidentially（私下交談）， treat information confidentially（保密處理信息）， disclose something confidentially（秘密披露）。
   • 與相關名詞連用：confidentiality agreement（保密協議）， confidential information（機密信息）， confidential communication（保密通信）。
   • 用于信函或郵件标記：在文件頂部或主題行标注“Confidential”或“Strictly Confidential”，提示接收者需保密處理該文件内容。

“Confidentially” 的核心在于基于信任或義務的保密狀态。它不僅是描述信息傳遞方式的形容詞（confidential），作為副詞（confidentially）時，更精确地刻畫了行為發生時所遵循的保密原則和隱含的責任。這種保密性在專業關系（如法律、醫療、咨詢）、商業交易和任何涉及敏感信息的私人交流中至關重要。

參考來源：

• Merriam-Webster Dictionary (對 "confidential" 及 "confidentially" 的定義與用法解釋) - https://www.merriam-webster.com/dictionary/confidentially
• Cambridge Dictionary (提供清晰釋義及例句，區分 "confidentially" 與相關詞) - https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/confidentially
• Black's Law Dictionary (對法律語境下的 "confidential communication" 和 "privilege" 的解釋，是理解 "confidentially" 法律含義的權威依據) - 标準法律參考工具書（無有效線上免費鍊接，實體書或專業法律數據庫如 Westlaw/LexisNexis 可查）。
• American Medical Association (AMA) Code of Medical Ethics (闡述醫生對患者信息的保密義務) - https://www.ama-assn.org/delivering-care/ethics/code-medical-ethics-overview (需查看具體關于患者隱私和保密的條款)。

請注意：對于法律或專業領域的精确應用，建議查閱具體的法律法規、行業規範或咨詢相關專業人士。

網絡擴展資料

“Confidentially”是副詞，由形容詞“confidential”加後綴“-ly”構成，核心含義是“以保密的方式”或“秘密地”。它強調信息或行為在特定範圍内被保護，不對外公開。以下是詳細解釋：

1. 定義與用法

   • 描述信息傳遞或處理的方式：以不公開、受保護的形式進行。例如：
     The lawyer spoke confidentially with her client.（律師與客戶進行了保密交談。）
   • 常見搭配：handle/treat/shared confidentially（保密處理/對待/分享）。

2. 語境場景

   • 法律與職業領域：律師、醫生、心理咨詢師等需遵守保密義務的場合。
   • 商業領域：涉及商業秘密或敏感數據時（如合同談判、内部文件）。

3. 同義詞與反義詞

   • 同義詞：privately（私下地）、secretly（秘密地）。
   • 反義詞：publicly（公開地）、openly（公開地）。

4. 易混淆詞辨析

   • Confidentially vs.Confidently：
     前者強調保密性（She shared the report confidentially），後者表示自信（He spoke confidently）。

5. 例句補充

   • Patient records must be stored confidentially.（病曆必須保密存儲。）
   • The agreement was discussed confidentially between the two CEOs.（協議由兩位CEO秘密商讨。）

若需更具體的語境分析或詞源探讨，可進一步提問。

别人正在浏覽的英文單詞...

dizzyoutrageousyieldingbargainerfarceurGeorgetownhuttedmanaclespiggybackingproponentsskillionvicesyouscontrol valveflow visualizationfunctional foodhook onlife imprisonmentmethyl etherradical scavengertraditional valuesamyloniazidbloodwoodbrigandineCanidaecatalysatedecapitateemblementsinstructivelyjoybells