confidentially是什么意思，confidentially的意思翻译、用法、同义词、例句

confidentially英标

英:/'ˌkɒnfɪˈdenʃəli/ 美:/'ˌkɑːnfɪˈdenʃəli/

常用词典

例句

同义词

专业解析

confidentially 是一个副词，其核心含义是指以保密的方式；秘密地；私下地。它强调信息是在信任的基础上被共享或处理的，并且预期接收者不会将该信息透露给未经授权的第三方。这种保密性通常基于法律、道德或职业义务的约束。

以下是其详细解释与应用场景：

1. 核心含义与信任基础：

   • “Confidentially” 描述的是在严格保密条件下进行交流或处理信息的状态。当信息被“confidentially”共享时，意味着分享者和接收者之间存在着明确的或隐含的保密协议或信任关系。例如：“她向我confidentially透露了公司即将重组的消息。” 这表明说话者被信任，且被期望保守这个秘密。

2. 法律与专业场景中的应用：

   • 法律领域：在法律语境下，“confidentially” 尤为重要。律师与客户之间的沟通通常是“privileged and confidential”（享有特权且保密的），这意味着除非客户同意或法律有特别规定，律师不能披露这些信息。保密协议（Non-Disclosure Agreement, NDA）中的条款也要求签约方对特定信息进行“confidentially”处理。
   • 医疗领域：医生、治疗师等医疗专业人员有义务对患者的病历和谈话内容进行“confidentially”处理，这是医患关系的基础和伦理要求（如希波克拉底誓言或相关法律法规）。
   • 商业领域：在商业谈判、并购、技术转让等过程中，敏感的商业信息（如财务数据、商业计划、技术秘密）需要在“strictly confidentially”（严格保密）的基础上交换。员工也可能被要求对雇主的专有信息进行“confidentially”处理。

3. 与近义词的细微差别：

   • Secretly：侧重于行为本身的隐蔽性，可能不涉及强烈的信任义务或法律约束（例如：偷偷溜出去）。
   • Privately：强调非公开性，范围可大可小（例如：私下谈话 vs. 私人财产），不一定强调保密义务。
   • Confidentially：则更强调基于信任和/或义务（法律、职业、合同）的保密承诺，信息泄露可能带来严重后果（法律责任、信任破裂、经济损失等）。

4. 典型用法：

   • 作状语修饰动词：speak/talk confidentially（私下交谈）， treat information confidentially（保密处理信息）， disclose something confidentially（秘密披露）。
   • 与相关名词连用：confidentiality agreement（保密协议）， confidential information（机密信息）， confidential communication（保密通信）。
   • 用于信函或邮件标记：在文件顶部或主题行标注“Confidential”或“Strictly Confidential”，提示接收者需保密处理该文件内容。

“Confidentially” 的核心在于基于信任或义务的保密状态。它不仅是描述信息传递方式的形容词（confidential），作为副词（confidentially）时，更精确地刻画了行为发生时所遵循的保密原则和隐含的责任。这种保密性在专业关系（如法律、医疗、咨询）、商业交易和任何涉及敏感信息的私人交流中至关重要。

参考来源：

• Merriam-Webster Dictionary (对 "confidential" 及 "confidentially" 的定义与用法解释) - https://www.merriam-webster.com/dictionary/confidentially
• Cambridge Dictionary (提供清晰释义及例句，区分 "confidentially" 与相关词) - https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/confidentially
• Black's Law Dictionary (对法律语境下的 "confidential communication" 和 "privilege" 的解释，是理解 "confidentially" 法律含义的权威依据) - 标准法律参考工具书（无有效在线免费链接，实体书或专业法律数据库如 Westlaw/LexisNexis 可查）。
• American Medical Association (AMA) Code of Medical Ethics (阐述医生对患者信息的保密义务) - https://www.ama-assn.org/delivering-care/ethics/code-medical-ethics-overview (需查看具体关于患者隐私和保密的条款)。

请注意：对于法律或专业领域的精确应用，建议查阅具体的法律法规、行业规范或咨询相关专业人士。

网络扩展资料

“Confidentially”是副词，由形容词“confidential”加后缀“-ly”构成，核心含义是“以保密的方式”或“秘密地”。它强调信息或行为在特定范围内被保护，不对外公开。以下是详细解释：

1. 定义与用法

   • 描述信息传递或处理的方式：以不公开、受保护的形式进行。例如：
     The lawyer spoke confidentially with her client.（律师与客户进行了保密交谈。）
   • 常见搭配：handle/treat/shared confidentially（保密处理/对待/分享）。

2. 语境场景

   • 法律与职业领域：律师、医生、心理咨询师等需遵守保密义务的场合。
   • 商业领域：涉及商业秘密或敏感数据时（如合同谈判、内部文件）。

3. 同义词与反义词

   • 同义词：privately（私下地）、secretly（秘密地）。
   • 反义词：publicly（公开地）、openly（公开地）。

4. 易混淆词辨析

   • Confidentially vs.Confidently：
     前者强调保密性（She shared the report confidentially），后者表示自信（He spoke confidently）。

5. 例句补充

   • Patient records must be stored confidentially.（病历必须保密存储。）
   • The agreement was discussed confidentially between the two CEOs.（协议由两位CEO秘密商讨。）

若需更具体的语境分析或词源探讨，可进一步提问。

别人正在浏览的英文单词...

doublecorrectetiquettepagodamake sth ofdiscourageslenientlyobligedpithingpluralisticrelictsummationstannicTUESVikingsadmission feein mindlady killerlife and deathmissing valuenot a pennysika deerstructural geologybarkevikitecercuseleonoriteErastusFleminghydraeroperitoneumichnography