hook on是什麼意思，hook on的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

挽住手臂；迷上，着迷（常用于被動語态）

A small tuna took the hook on his line.

一條小金槍魚咬住了他線上的魚鈎。

Language does not hook on to the real world.

語言和真實的世界并不是完全鈎聯的。

He landed a powerful left hook on rival's chin.

他以一記重重的左勾拳打在對手的下巴上。

You can start modifying that world, once you get a hook on it.

你可以開始修改那個世界，一旦當你掌握了。

Fix the hook on the base with the M5 inner hexangular set screw.

将鈎體用M5的内六角緊頂螺釘固定在底座上。

|revel in;挽住手臂；迷上，着迷（常用于被動語态）

"hook on"是一個英語動詞短語，主要包含以下兩種含義及用法：

被吸引或沉迷于某事物指對特定活動、愛好或物品産生強烈興趣或依賴，常用于口語表達。例如："He got hooked on rock climbing during his college years"（他在大學時期迷上了攀岩）。該用法源于"hook"的物理含義"鈎住"，隱喻持續性的吸引力。
固定或連接裝置在機械領域表示通過鈎子進行物理連接，例如："The trailer hooks on to the tractor with a heavy-duty coupling"（拖車通過重型連接器與拖拉機挂鈎）。此釋義可見于《牛津工程技術詞典》。

該短語存在及物與不及物兩種用法：作及物動詞時需搭配賓語（hook something on），作不及物動詞時表示狀态延續（be/get hooked on）。語言學研究表明，該短語在20世紀中期開始廣泛應用于英語口語，現已成為高頻詞組。

"hook on" 是一個多義詞組，具體含義需結合語境理解，以下是主要用法及解釋：

物理鈎挂
- 指用鈎子将物體固定在另一物體上，如挂衣服、工具等。例如：
  
  "She hooked the keys on the rack."（她把鑰匙挂在架子上。）

沉迷或上瘾
- 常用被動語态：be/get hooked on，表示對某事物産生強烈興趣或依賴。例如：
  
  "He is hooked on video games."（他沉迷于電子遊戲。）
- 近義詞：addicted to, obsessed with。
人際互動
- 挽住手臂：指兩人挽臂同行。例如：
  
  "They walked down the street, hooking on each other."（他們挽着手臂走在街上。）
- 依戀關系：引申為情感上的依賴，如 "hook a husband"（找到如意郎君）。

如需更多例句或同義詞對比，可參考新東方詞典（來源1）及有道詞典（來源2、3）。