cajole是什麼意思，cajole的意思翻譯、用法、同義詞、例句
cajole英标
英:/'kəˈdʒəʊl/ 美:/'kəˈdʒoʊl/
常用解釋
哄騙
詞性
過去式:cajoled 過去分詞:cajoled 現在分詞:cajoling 第三人稱單數:cajoles
類别
GRE,SAT
常用詞典
vt. 以甜言蜜語哄騙；勾引
例句
It took me a lot of thought to cajole the little boy successfully.
我費了很多心思才成功哄騙了這個小男孩。
The little girl cajoled her father into buying her a new toy.
這小姑娘哄得她爸爸給她買了一個新玩具。
It was me who had cajoled Josh into doing it.
是我哄騙喬什做這件事的。
He really knows how to cajole people into doing what he wants.
他精于哄騙人們為他做事
I managed to cajole his address out of them.
我終于從他們那裡套出了他的地址。
He looked the gipsy over carefully, wondering vaguely whether it would be easier to fight him or cajole him.
他仔細地打量着吉蔔賽人，心裡模模糊糊，不知道跟他打架還是哄騙他更容易些。
They can browbeat and cajole.
他們可以連哄帶吓。
Can't you cajole her into coming?
難道你不能哄她來嗎？
I can cajole some money out of my father.
我能設法向父親再要到一點錢。
同義詞
vt.|accost;以甜言蜜語哄騙；勾引
專業解析
cajole 是一個動詞，意為用奉承話、哄騙或溫勸說方式來影響或說服某人做某事，通常帶有輕微操縱或誘哄的意味，而非直接或誠實的請求。其核心在于使用甜言蜜語、虛假的承諾或持續的讨好來達到目的。
-
核心含義與用法：
- 哄騙；勸誘；誘騙。它描述的是通過反複的、通常是虛假的或過分的贊美、承諾或關注，試圖讓某人順從自己的意願。例如：“She managed to cajole her father into letting her borrow the car.”（她設法哄騙她父親同意她借車。）這裡強調的是用技巧性的勸說（可能包括撒嬌、許諾等）讓不情願的人改變主意。其對象通常是人，需要接介詞
into 表示勸說的結果（做某事），或 out of 表示勸說的結果（放棄某事），也可以直接接賓語表示勸說對象本身。
-
行為特征：
- 溫和但具有操縱性：雖然 cajoling 的方式通常顯得溫和、友好甚至充滿愛意（如父母哄孩子），但其本質是試圖操控對方的行為，使其違背最初的意願或更好的判斷。它可能涉及誇大其詞、輕描淡寫困難或做出不太可能兌現的承諾。
- 與 Persuade/Coerce 的區别：不同于直接、理性的“說服”（persuade），也不同于使用武力或威脅的“脅迫”（coerce），cajole 更側重于利用情感、奉承或持續的糾纏來達到目的，常帶有不真誠或迂回的色彩。
-
同義詞與反義詞：
- 同義詞：coax（哄勸，誘得）， wheedle（用甜言蜜語哄騙）， sweet-talk（甜言蜜語哄騙）， persuade（說服 - 但更中性）， coax（耐心勸說）。
- 反義詞：bully（威吓）， coerce（脅迫）， force（強迫）， deter（阻止）。這些詞代表了更直接、更強硬的影響方式。
-
例句加深理解：
- “The children tried tocajole their mother into buying them sweets.”（孩子們試圖哄騙他們的媽媽給他們買糖果。） - 體現了用讨好方式争取不應得的東西。
- “He’s always trying tocajole moneyout of his friends.”（他總是試圖從朋友那裡哄騙錢。） - 顯示了利用關系進行誘騙。
- “Despite her efforts tocajole him, he remained firm in his decision.”（盡管她努力哄騙他，他仍然堅持自己的決定。） - 說明了 cajoling 可能失敗。
權威來源參考：
- Oxford Learner's Dictionaries: https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/cajole
- Cambridge Dictionary: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/cajole
- Merriam-Webster Dictionary: https://www.merriam-webster.com/dictionary/cajole
網絡擴展資料
單詞解釋：cajole
詞性：及物動詞（vt.）
發音：英音 [kəˈdʒəʊl]，美音 [kəˈdʒoʊl]
核心含義
指通過甜言蜜語、哄騙或虛假承諾等方式，勸誘他人做某事，常帶有“軟磨硬泡”或“非直接強迫”的意味。
用法與搭配
-
常見結構：
- cajole sb. into doing sth.（哄騙某人做某事）
例句：She cajoled her boss into approving the plan.
- cajole sth. out of sb.（從某人處哄騙某物）
例句：He cajoled money out of his friends.
-
適用場景：
- 多用于非正式語境，如家庭、朋友或職場中溫勸說。
- 隱含輕微貶義，可能帶有操縱性，但程度弱于威脅或欺騙（如“threaten”或“deceive”）。
詞形變化
- 過去式/過去分詞：cajoled
- 現在分詞：cajoling
- 第三人稱單數：cajoles
例句與語境
- The little girl cajoled her brother into sharing his candy.（小女孩哄弟弟分享糖果。）
- Politicians often cajole voters with unrealistic promises.（政客常以虛假承諾拉攏選民。）
近義詞與辨析
- coax：更中性，強調耐心勸說（無貶義）。
- persuade：普通用詞，可包含邏輯說服或情感打動。
- 反義詞：threaten（威脅）、order（命令）
補充說明
該詞源自法語“cajoler”（讨好），在18世紀進入英語，常用于描述通過情感或語言技巧達成目的的行為。需注意語境，可能隱含“不真誠”的負面色彩。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
