對…必需的；對…必不可少的
What he believed still seems to me to be indispensable for carrying on an intelligent and responsible life.
在我看來，蘇格拉底的信仰在明智而負責的生活中始終不可或缺。
Intelligent computers will soon be an indispensable diagnostic tool for every doctor.
智能計算機很快将會成為每位醫生必不可少的診斷工具。
The rubber spatula, which can be bought almost anywhere, is indispensable for scraping sauces out of bowls and pans, for stirring, folding, creaming, and smearing.
但是橡皮鏟哪都買得到，不管是要從鍋碗裡刮出醬汁，還是攪拌，卷東西，做奶油泡或是塗塗抹抹，都少不了這件法寶。
As a consequence, institutions that ought to be gateways to the future become DE facto mechanisms for rationing the American meritocracy's one indispensable component: opportunity.
結果，本該成為通往未來之路的機構變成實際上分配美國英才教育的一個必不可少的部分的機制：機會。
More personnel changes maybe coming for the Pistons, but no matter what, Billups will still be the most indispensable point guard in the Eastern Conference.
活塞或許将面臨更多的人員變動，但無論如何，比盧普斯仍将是東部最不可或缺的控球後衛。
|be essential for;對…必需的；對…必不可少的
"be indispensable for"是一個英語固定搭配短語，其核心含義為"對…而言是不可或缺的"，用于強調某事物或人在特定情境中的必要性。該表達由系動詞"be"與形容詞"indispensable"構成，後接介詞"for"引出對象，其語法結構為：主語 + be動詞 + indispensable + for + 名詞/動名詞。
根據劍橋詞典的定義，"indispensable"指"過于重要而不可替代的"（https://dictionary.cambridge.org/），當與"for"連用時，構成"be indispensable for doing something"的句式，如"Fresh water is indispensable for sustaining life"。牛津英語詞典指出，該短語多用于學術文獻和正式場合（https://www.lexico.com/），強調事物之間的依存關系。
柯林斯詞典通過語料庫分析發現，"indispensable for"在科技、醫學領域使用頻率較高（https://www.collinsdictionary.com/），例如在描述疫苗研發時，常用"laboratory testing is indispensable for vaccine development"。與近義詞"essential for"相比，"indispensable for"更強調不可替代性，如《自然》雜志在2023年發表的生物醫學論文中，使用"these proteins are indispensable for cellular regeneration"來強調特定蛋白質的獨特作用。
該短語的權威性體現在多個聯合國教科文組織文件中，如《全球可持續發展報告》明确表述"international cooperation is indispensable for achieving climate goals"（https://en.unesco.org/）。在實際應用中需注意：當主語為人時，多指其專業技能的重要性，例如"experienced engineers are indispensable for infrastructure projects"。
“Be indispensable for” 是一個英語短語，表示“對…來說不可或缺”或“是…的必要條件”。以下是詳細解析：
"Clean water is indispensable for human survival."
（清潔的水對人類生存不可或缺。）
| 詞彙 | 語氣強度 | 使用場景 |
|---|---|---|
| Essential | 較強 | 通用（日常/正式） |
| Crucial | 強烈 | 關鍵節點（如“crucial for success”） |
| Vital | 強烈 | 生存/核心功能（如“vital for health”） |
如果需要進一步區分具體語境中的用法，可以提供例句幫助分析。
racyeugenichankerclotsDartmouthHegelintellectionmorningsredressingtrithiocarbonateall toocholic acidelemental compositionin the nudemetropolitan policeoverdraft facilityshared resourceWhite Dwarfangiitisaposematicbranchyeumelaninexpostulationfucosidasefucosidosisfurandionegumbotiiodobromiteleptotenemanganomelane