強制許可
Compulsory license is one of the main systems to limit patent rights.
專利強制許可制度是對專利權限制的最主要的制度。
In case of manufacturing and exporting patented medicine, compulsory license can be obtained;
制造并出口專利藥品的可依法獲得強制許可；
Chapter Four proposes assumptions on how to perfect compulsory license system of pharmaceutical patents under WTO.
文章第四章針對如何完善WTO框架下的藥品專利強制許可機制，提出了一些建議與設想。
The decision MADE by the Patent Office granting a compulsory license for exploitation shall be registered and announced.
專利局作出的給予實施強制許可的決定，應當予以登記和公告。
Compulsory license of pharmaceutical patents, as the most effective method to promote access to medicines, becomes the focus of the debate.
作為提高藥品可獲得性最為直接有效的方式，藥品專利強制許可被推向了論戰的風口浪尖。
"Compulsory license"（強制許可）是知識産權領域中的一項特殊制度，指國家主管機關在符合法定條件時，依法授權第三方未經專利權人或版權人許可使用其受保護的技術或作品，但需向權利人支付合理報酬。這一機制旨在平衡知識産權保護與公共利益需求，防止權利濫用對公共健康、經濟發展等造成阻礙。
在專利領域，強制許可的典型應用場景包括公共健康危機、國家緊急狀态或專利權人未充分實施專利的情況。例如，世界貿易組織《TRIPS協定》第31條明确允許成員國在傳染病等公共衛生事件中頒發藥品專利強制許可（來源：世界貿易組織官網）。2001年南非政府依據《藥品和相關物質法》對艾滋病治療藥物頒發強制許可，使藥價下降90%，該案例被世界衛生組織列為經典公共健康政策實踐（來源：世界衛生組織技術報告）。
版權領域的強制許可則常見于音樂作品翻唱、教材編纂等場景。根據《伯爾尼公約》附件條款，發展中國家為教育目的翻譯或複制受版權保護作品時，可適用強制許可規則（來源：世界知識産權組織公約文本）。中國《著作權法》第50條也規定，為實施九年制義務教育編寫出版教科書時，可以不經著作權人許可使用其已發表作品（來源：中國國家版權局法律數據庫）。
該制度的實施需滿足嚴格條件：申請人必須證明已與權利人進行過善意協商，且許可範圍限于主要供應國内市場。權利人仍享有獲得報酬權，費率通常參照市場标準由主管部門裁定。印度專利局在2012年對抗癌藥物Nexavar頒發的強制許可中，将許可費定為銷售額的6%，該裁決書詳細載明了費率計算依據（來源：印度知識産權上訴委員會公開文書）。
“Compulsory license”是一個法律術語，主要用于知識産權領域，其核心含義是在特定條件下，政府或法律授權第三方未經權利人許可而使用其專利、版權等知識産權的制度。以下是詳細解釋：
如需了解特定國家的法律條款或案例細節，可進一步查閱美國版權法§115或TRIPS協議相關章節。
diskoarentrustinfluxpoxrentalCambodiacondoneddelegabledistinguishingenduredfantomfondestshammingstewssuppertimetrenchingtweetingcrystal whiskerstanding armytime depositacridineatempobasophiliaeardropsepihyalfluorolhyperpressuremicrodurometersavepoint