marvel at是什麼意思，marvel at的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

v. 對…驚奇

He had helped me lift the veil that grows so quickly over our eyes in this hectic world, and to see all those things I'd failed to marvel at before.

在這個忙亂的世界裡，他幫我揭開了迅速遮住我們眼睛的面紗，讓我看到了所有那些我以前沒有驚歎過的事物。

We truly marvel at this!

我們真的驚訝于此！

Tonight, I cannot help but marvel at how far we have come together.

今晚，我不禁對雙方交往的長足進展感到驚歎。

Visitors still marvel at the dome, the crowning feature of the cathedral.

今日的遊客仍驚歎于這個圓頂，它是教堂中最引人注目像皇冠似的一景。

Step right up and marvel at the mechanical device that can beat you in chess.

這台機器能夠在下棋時擊敗你。你不覺得它很神奇嗎？

"Marvel at" 是一個動詞短語，表示帶着驚奇、贊歎或難以置信的心情凝視或思考某事物。它強調的是一種被動但深刻的欣賞狀态，通常是因為眼前的事物極其美麗、非凡、令人印象深刻或超乎尋常。

其核心含義包含兩個層面：

強烈的驚奇或贊歎 (Strong Surprise or Admiration): 這是該短語的核心情感。主體并非簡單的"看"或"想"，而是被對象深深打動，内心充滿驚歎、敬畏或佩服。
專注的凝視或思考 (Attentive Gazing or Contemplation): 這種驚奇感通常伴隨着專注的觀察、凝視或深思。主體會花時間去細細品味或思索讓他們感到驚奇的事物。

詳細解釋與用法：

對象： "Marvel at" 後面接的是引起驚奇的具體事物或現象。這可以是：
- 自然奇觀：如壯麗的景色、罕見的自然現象。
- 人造傑作：如偉大的建築、精美的藝術品、高超的技藝。
- 非凡事件或成就：如驚人的壯舉、卓越的才華、出人意料的結果。
- 簡單卻奇妙的事物：有時也可以是日常生活中令人感到神奇的小事（如嬰兒學步）。
主體狀态：使用 "marvel at" 時，主體（marvel 的執行者）通常處于一種被動接收、被深深吸引和打動的狀态。他們是被對象的力量或美所征服，而不是主動去改變或影響它。
情感色彩：帶有強烈的積極情感，如贊歎、敬畏、欽佩、欣喜。雖然有時也可能包含對"難以置信"的驚訝，但整體基調是正面的欣賞。
與 "wonder at" 的區别： "Wonder at" 更側重于"疑惑"、"好奇"或"對某事感到不解"，驚奇中可能帶有更多疑問的成分。而 "marvel at" 更側重于純粹的"贊歎"和"欣賞"，疑問的成分較少，欣賞的成分更多。
與 "admire" 的區别： "Admire" (欽佩、贊賞) 範圍更廣，可以指對人的品質、行為的認可，也可以指對事物的喜愛。"Marvel at" 則特指因事物的非凡、壯觀或奇妙而産生的強烈驚歎感，情感沖擊通常更強。

例句：

遊客們驚歎于大峽谷的壯麗和廣闊。 (Tourists marvel at the grandeur and vastness of the Grand Canyon.) - 引用自國家公園管理局對大峽谷的介紹，體現了其作為自然奇觀的地位。
觀衆們驚歎于雜技演員令人難以置信的柔韌性和平衡感。 (The audience marveled at the acrobat's incredible flexibility and balance.) - 描述對高超技藝的贊歎。
科學家們驚歎于深海新發現物種的奇特外形。 (Scientists marveled at the bizarre forms of newly discovered deep-sea species.) - 引用自自然科學研究中對新發現的典型反應。
我們靜靜地坐着，驚歎于夜空中北極光的絢麗舞動。 (We sat quietly, marveling at the dazzling dance of the Northern Lights in the night sky.) - 描繪對自然現象的專注欣賞。
父母驚歎于他們小寶貝邁出的第一步。 (Parents marvel at their baby's first steps.) - 展示對日常生活中神奇時刻的贊歎。

"Marvel at" 生動地描繪了人類在面對超越日常經驗的非凡、美麗或壯觀事物時，那種不由自主的、充滿贊歎和驚奇的專注狀态。它捕捉了我們在自然奇觀、人類傑作或生命奇迹面前所感受到的深刻敬畏和喜悅之情。

“Marvel at” 是一個英語動詞短語，表示“對…感到驚奇、贊歎或驚歎”，通常帶有被某事物的非凡特質所震撼的意味。以下是詳細解析：

及物動詞短語
結構：marvel at + 名詞/名詞短語
例句：
- Tourists marvel at the grandeur of the Great Wall.（遊客驚歎于長城的雄偉）
- Scientists marveled at the discovery of deep-sea creatures.（科學家對深海生物的發現感到驚歎）
不及物用法（較少見）
結構：marvel + 狀語（需通過上下文明确對象）
例句：
- She stood silently, marveling.（她靜靜站着，心中充滿驚歎）

例如在句子“Children marveled at the magician’s tricks”中，既傳達了孩子們的驚奇，也暗示魔術技巧的精妙非凡。