carer是什麼意思，carer的意思翻譯、用法、同義詞、例句

carer英标

英:/'ˈkeərər/ 美:/'ˈkerər/

常用詞典

例句

專業解析

"Carer"（照顧者）指在日常生活中為需要幫助者提供持續照料和支持的個人，常見于家庭護理或社會福利場景。該詞特指無償或有償承擔護理責任的人群，尤其針對年老體弱者、慢性病患者或殘障人士提供生活協助、醫療護理及情感支持。

在英國法律體系中，《2014年護理法案》（Care Act 2014）将carer定義為"為他人提供常規實質性照料的非專業人士"，明确其與專業醫護人員的區别。根據英國國家醫療服務體系（NHS）的官方解釋，carer的核心職責包括：協助日常起居（如飲食、清潔）、管理藥物、陪同就醫以及提供情感陪伴等。

該詞與"caregiver"存在語義重疊，但在英國英語中"carer"更強調持續性照料關系，常見于社會福利文件。牛津英語詞典将其詞源追溯至19世紀中期的職業化護理行為演變，現代用法則與人口老齡化趨勢密切相關。英國護理者協會（Carers UK）的統計顯示，該國約有670萬成年人承擔主要照顧者角色，其中58%因護理職責影響自身職業發展。

網絡擴展資料

“carer”是英語中的一個名詞，主要用于英式英語（BrE），指“照料他人的人”，尤其是因疾病、殘疾或年老而需要長期幫助的人。以下是詳細解析：

1.核心含義

• 定義：指為他人提供日常生活幫助（如飲食、清潔、醫療護理等）的人。照料對象通常是無法完全自理的弱勢群體，如老人、慢性病患者、殘障人士等。
• 場景：既可以是無償的家庭成員（如子女照顧患病父母），也可以是職業護理人員（如養老院護工）。

2.詞源與拼寫

• 詞源：由動詞“care”（照料）加後綴“-er”構成，字面意為“提供照料的人”。
• 拼寫差異：美式英語常用“caregiver”代替“carer”，兩者含義相同。

3.用法與搭配

• 常見搭配：
  • full-time carer（全職照料者）
  • family carer（家庭照料者）
  • professional carer（專業護工）
• 例句：
  • She became her mother's primary carer after the stroke.（母親中風後，她成了主要照料者。）
  • The charity supports unpaid carers in the community.（該慈善機構為社區中的無償照料者提供支持。）

4.相關概念辨析

• 與“caretaker”的區别：
  “caretaker”通常指管理建築或物業的人（如學校管理員），而“carer”專指照料人的角色。
• 與“nurse”的區别：
  “nurse”是經過專業培訓的醫護人員，而“carer”不一定需要醫療資質，職責更側重日常生活支持。

5.社會與文化意義

• 在西方國家，“carer”常與社會福利政策 相關聯，政府可能為家庭照料者提供津貼或心理支持。
• 該詞隱含責任感和情感投入，強調照料者的付出與犧牲。

如果需要進一步了解相關法律或社會支持，建議查詢當地衛生部門或慈善機構的信息。

别人正在浏覽的英文單詞...

accusebuy oututterlyanimativecoarctatedismissingelectriciansfouledogivesalsascissoringcocoa powderdelayed cokinggenome analysisget madMach numberon the benchsoda fountainUniversity of KansasasthenobiosiscalashcastellanyDyneleigenvaluesendotheliolysinfitoncidinhemoerythrinhygeianimpersonativeneoplasm