强制许可
Compulsory license is one of the main systems to limit patent rights.
专利强制许可制度是对专利权限制的最主要的制度。
In case of manufacturing and exporting patented medicine, compulsory license can be obtained;
制造并出口专利药品的可依法获得强制许可；
Chapter Four proposes assumptions on how to perfect compulsory license system of pharmaceutical patents under WTO.
文章第四章针对如何完善WTO框架下的药品专利强制许可机制，提出了一些建议与设想。
The decision MADE by the Patent Office granting a compulsory license for exploitation shall be registered and announced.
专利局作出的给予实施强制许可的决定，应当予以登记和公告。
Compulsory license of pharmaceutical patents, as the most effective method to promote access to medicines, becomes the focus of the debate.
作为提高药品可获得性最为直接有效的方式，药品专利强制许可被推向了论战的风口浪尖。
"Compulsory license"（强制许可）是知识产权领域中的一项特殊制度，指国家主管机关在符合法定条件时，依法授权第三方未经专利权人或版权人许可使用其受保护的技术或作品，但需向权利人支付合理报酬。这一机制旨在平衡知识产权保护与公共利益需求，防止权利滥用对公共健康、经济发展等造成阻碍。
在专利领域，强制许可的典型应用场景包括公共健康危机、国家紧急状态或专利权人未充分实施专利的情况。例如，世界贸易组织《TRIPS协定》第31条明确允许成员国在传染病等公共卫生事件中颁发药品专利强制许可（来源：世界贸易组织官网）。2001年南非政府依据《药品和相关物质法》对艾滋病治疗药物颁发强制许可，使药价下降90%，该案例被世界卫生组织列为经典公共健康政策实践（来源：世界卫生组织技术报告）。
版权领域的强制许可则常见于音乐作品翻唱、教材编纂等场景。根据《伯尔尼公约》附件条款，发展中国家为教育目的翻译或复制受版权保护作品时，可适用强制许可规则（来源：世界知识产权组织公约文本）。中国《著作权法》第50条也规定，为实施九年制义务教育编写出版教科书时，可以不经著作权人许可使用其已发表作品（来源：中国国家版权局法律数据库）。
该制度的实施需满足严格条件：申请人必须证明已与权利人进行过善意协商，且许可范围限于主要供应国内市场。权利人仍享有获得报酬权，费率通常参照市场标准由主管部门裁定。印度专利局在2012年对抗癌药物Nexavar颁发的强制许可中，将许可费定为销售额的6%，该裁决书详细载明了费率计算依据（来源：印度知识产权上诉委员会公开文书）。
“Compulsory license”是一个法律术语，主要用于知识产权领域，其核心含义是在特定条件下，政府或法律授权第三方未经权利人许可而使用其专利、版权等知识产权的制度。以下是详细解释：
如需了解特定国家的法律条款或案例细节，可进一步查阅美国版权法§115或TRIPS协议相关章节。
contraryused toappeal tocubistautomationtrip wirefrustrationbrighterconservesconventionscostumedineffectivesurplusesTEPCOunwholesomevagariousnuts and boltsradioactive decaysea captainshale oilspecified requirementscitrousdecelerabilityequanilexasperationflotGasterophilidaehypertropialoudmouthMaidaninae