compare notes是什麼意思，compare notes的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"compare notes" 是一個常用的英語習語，其字面意思是“比較筆記”，但實際含義更側重于交流看法、交換意見或分享經驗。它指的是兩個人或多個人聚在一起，讨論彼此對某個共同經曆、事件、主題或問題的觀察、想法、理解和感受。

詳細解釋：

1. 核心含義：交換信息與觀點

   • 當人們 "compare notes" 時，他們是在互相分享各自獲得的信息、形成的觀點、得出的結論或經曆的細節。
   • 這個過程類似于學生之間互相對照課堂筆記，以确保自己沒有遺漏重要内容或理解有誤。引申開來，就是任何兩個人或群體為了更全面地理解某事而進行的意見交流。

2. 典型場景：

   • 會議/活動後： 同事參加完同一個會議或活動後，聚在一起 "compare notes"，讨論各自的收獲、對發言的理解、或對後續行動的看法。例如：“Let's grab coffee and compare notes on the client meeting.”
   • 共同經曆後： 朋友一起旅行、看電影或參加課程後，互相 "compare notes"，分享各自的感受、最喜歡的部分或不同的見解。例如：“We should compare notes after we've both read the book.”
   • 解決問題/決策： 團隊成員就某個難題或決策 "compare notes"，彙集各自的專業知識、分析角度和潛在解決方案。例如：“The engineers need to compare notes before finalizing the design.”
   • 驗證信息/理解： 當對某件事不确定或想确認自己的理解是否正确時，與其他人 "compare notes"。例如：“I'm not sure I understood the instructions correctly. Can we compare notes?”

3. 關鍵點：

   • 互動性： 強調雙向或多向的交流，而非單方面的告知。
   • 共同基礎： 參與者通常有共享的體驗或關注點作為讨論的基礎。
   • 目的性： 目的是為了獲得更全面的視角、澄清疑問、達成共識、做出更好的判斷或僅僅是分享感受。
   • 非正式性： 雖然也可用于正式場合（如商務會議後的複盤），但該短語本身帶有一定的非正式色彩。

總結來說，"compare notes" 意味着人們為了更深入地理解、評估或享受某個共同相關的經曆或主題，而聚在一起分享并讨論各自的觀察、想法和經驗。 它強調的是通過交流來豐富個人認知和達成集體理解的過程。

參考來源：

• 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary)： 将 "compare notes" 定義為 "If two people compare notes, they tell each other what they think about something they have both done"。這清晰地指出了其核心是互相交流對共同經曆的看法。 (可訪問劍橋詞典官網查詢該短語)
• 柯林斯詞典 (Collins Dictionary)： 解釋為 "If you compare notes with someone, you talk to them and find out whether their opinion, information, or experience is the same as yours"。強調了交流的目的是發現彼此觀點、信息或經驗是否一緻。 (可訪問柯林斯詞典官網查詢該短語)
• 韋氏詞典 (Merriam-Webster)： 定義為 "to exchange observations or views"。簡潔地概括了交換觀察和觀點的本質。 (可訪問韋氏詞典官網查詢該短語)

網絡擴展資料

"Compare notes" 是一個英語短語，其核心含義是「交換意見、分享經驗或信息」，通常指兩人或多人通過讨論各自的觀點或觀察結果，以達到更深入的理解或共識。以下是詳細解析：

1. 字面與引申含義

• 字面意義：最初指學生或同事之間“對照筆記”，比如核對課堂内容或會議記錄（例如：“After class, they compared notes to check if they missed anything important.”）。
• 引申含義：逐漸演變為泛指「通過交流想法或經驗來互相學習」，例如朋友讨論旅行經曆（“We compared notes on our trips to Japan”）或同事探讨工作方法。

2. 使用場景

• 非正式交流：常見于日常對話或合作場景，強調雙向互動。
  • 例：“Let’s compare notes after the meeting to see if we have the same understanding.”
• 專業領域：如研究人員分享實驗數據，或團隊複盤項目進展。
  • 例：“The scientists compared notes on their findings to identify patterns.”

3. 語法與搭配

• 常用結構：compare notes with someone（與某人交換意見）或 compare notes on something（就某事讨論）。
  • 例：“She compared notes with her colleague on the best marketing strategies.”
• 注意：該短語通常用現在時或完成時，表示主動的交流行為。

4. 近義詞與辨析

• 類似表達：
  • Exchange ideas（交換想法）
  • Share experiences（分享經驗）
• 區别：
  • Compare notes 更強調「對比和讨論」，而非單向傳遞信息。
  • Compare to/with 則是直接比較事物的異同（如：“Life is often compared to a journey.”），與“交換意見”無關。

5. 文化背景

這個短語反映了西方教育中合作學習 的常見模式，例如小組讨論或同伴互評。它隱含了平等對話 的意味，雙方通過交流互補信息，而非單方面指導。

下次當你需要表達“互相交流想法”時，可以自然地使用 compare notes，例如：“Let’s grab coffee later and compare notes!” ☕️

别人正在浏覽的英文單詞...

feelingarrogantmunicipaltormentcompulsionchoppermicroinjectionphotographingreceptionssatduptrendbraised beefcomplete in specificationsengaged coupleexpress gratitudegang upgood enoughgray levelLittle Smartsetting sunvacant spaceangioparalysisautostairsCharolaisDDBMSditetragonepidermatoidgeoclinegerundivalindemnitor