vacant space是什麼意思，vacant space的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
[航] 空艙位；未用空間
例句
I gazed into the immense vacant space.
我凝視着無邊的天空。
My father used to gaze into the vacant space.
我父親從前經常凝視那茫茫的太空。
A world hidden inside, where time flows at its own pace, an vacant space leaving an impression just by its spaciousness.
隱藏在世界，在時間的流動按自己的步調，一個空置面積僅留下一個印象的寬敞明亮。
With a sweep of his hand he cleared a vacant space in front among the breakfast things, and leant forward to gaze more at his ease.
他用手一推，在面前這些早餐什物之間清出一塊空地方，更自在地向前傾着身子凝視着。
It is designed as a magic box - as a cube whose vacant space is delimited by metal edges containing movable screens and a roof plane.
設計師形容它為“魔幻方盒”——一個有金屬邊緣，可移動玻璃屏和可移動屋頂的開敞空間。
專業解析
"Vacant space" 是一個複合名詞，由形容詞 "vacant" 和名詞 "space" 組合而成。其核心含義可以從字面和引申兩個層面理解：
-
字面/物理含義：未被占據或使用的區域
- Vacant (adj.): 指未被占用、空閑的、空着的狀态。強調當前沒有被任何人或物使用或占據。
- Space (n.): 指一個區域、場所、地方或範圍。可以是具體的物理位置，也可以是抽象的概念性區域。
- 組合意思： 因此，"vacant space" 最直接的意思是指一個未被占用、空閑的、可用的物理區域或場所。
- 例子：
- 一個空置的辦公室（An office with no one working in it）。
- 停車場裡的一個空車位（An empty parking spot）。
- 倉庫裡未被貨物占用的區域（An unoccupied area in a warehouse）。
- 劇院或體育場裡未被售出的座位（An unsold seat）。
-
引申/抽象含義：可利用的機會、空白或間隙
- 在更抽象的層面，"vacant space" 可以比喻為未被利用的機會、市場空白、思維或結構中的間隙。
- 例子：
- 市場上未被滿足的需求（A gap in the market）。
- 日程表上的空閑時間段（Free time in a schedule）。
- 一個理論或論證中存在的邏輯漏洞（A gap in reasoning）。
- 未被開發的潛力領域（An area of untapped potential）。
總結關鍵點：
- 核心狀态： "Vacant" 強調空閑、未被占用、可用 的狀态。
- 核心實體： "Space" 指代區域、場所、範圍（物理或抽象）。
- 整體含義：一個未被占據、可利用的物理位置或抽象機會/空白。
常見應用場景：
- 房地産： 指空置的房屋、公寓、商鋪、土地等（Vacant property, vacant lot）。
- 停車管理： 指可用的停車位（Vacant parking space）。
- 設施管理： 指未被使用的房間、座位、辦公桌等。
- 城市規劃： 指城市中未被充分利用或廢棄的區域。
- 商業與市場： 指市場空白或未被滿足的需求。
- 時間管理： 指日程中的空閑時段。
- 數學/計算機科學： 在數據結構中可能指未被使用的存儲位置（雖然更常用 "free space" 或 "available space"）。
近義詞辨析：
- Empty space: 更強調“空無一物”，可能隻是描述物理狀态（如宇宙中的真空），不一定強調“可用性”或“未被占用”。"Vacant space" 更側重“未被占用”且“可供使用”的含義。
- Free space: 常指可自由使用或可用的空間，與 "vacant space" 在可用性上意思接近，有時可互換。但在特定語境（如計算機存儲）有專門含義。
- Unoccupied space: 與 "vacant space" 意思非常相似，都指未被占據的空間。
理解 "vacant space" 的關鍵在于把握 "vacant" 所表達的可用性和未被占用狀态，以及 "space" 所指代的具體或抽象的範圍。
網絡擴展資料
"Vacant space" 是一個由形容詞和名詞組成的詞組，其含義需結合具體語境理解：
基礎釋義
- Vacant：指未被占用、空缺的或未被使用的狀态，強調暫時性空缺而非永久性空置。
- Space：指物理或抽象意義上的空間、區域或位置。
常見用法解析
-
物理空間
- 空置的房屋/場地：如 "The city has many vacant spaces awaiting redevelopment"（城市有許多待重建的空置場地）。
- 停車位空缺：如 "Look for a vacant space in the parking lot"（在停車場尋找空位）。
-
抽象概念
- 職位空缺：如 "There's a vacant space in the management team"（管理團隊有空缺職位）。
- 心理/情感空缺：如 "The loss left a vacant space in her heart"（失去使她的心出現空缺）。
同義詞對比
- Empty space（更強調完全無物）
- Unoccupied area（側重暫時未被使用）
- Available spot（特指可供使用的具體位置）
使用注意
該詞組多用于正式或書面語境，日常口語中常用 "empty spot/space" 替代。在法律或房地産文件中，"vacant" 可能隱含産權歸屬或待處置狀态，需結合上下文判斷。
别人正在浏覽的英文單詞...
Bank Of ChinacontraryfrecklespolarancienterHongKongibuprofensealedTCPflush waterfried noodlehierarchical clusteringkeyboard layoutrunning outtempered glasswet methodacetifybellybracebroadbrimmedburnsidescatalposidecoextensiondermapostasisdihydroprogesteronegammetergaugeablehazardouslyhorseplaylippingphotoelasticity
