express gratitude是什麼意思，express gratitude的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"Express gratitude" 是一個常見的英語短語，其核心含義是通過語言或行動向他人傳遞感謝之情。它強調主動、明确地将内心的感激之情展現出來，讓對方知曉。

以下是其詳細解釋：

1. 核心含義：

   • Express (表達)： 指用語言（如說“謝謝”）、文字（如寫感謝信）、肢體動作（如微笑、擁抱）或具體行為（如回贈禮物、提供幫助）等方式，将内心的感受或想法傳遞出來。它強調的不是僅僅在内心感受感激，而是主動地、外在地表現出來。
   • Gratitude (感激、感謝)： 指一種認識到自己受益于他人的善意、幫助或恩惠後産生的積極情感狀态。它包含了對施惠者的認可、欣賞以及一種溫暖的、想要回報的正面情緒。
   • 組合意義： 因此，“express gratitude” 就是指主動地、有意識地通過某種方式（言語或非言語）向給予自己幫助、支持、禮物或善意的人傳達自己的感謝之情。其目的是讓對方感受到被重視、被認可和被欣賞。

2. 具體表現形式：

   • 言語表達： 直接說“Thank you”、“Thanks a lot”、“I really appreciate it”、“I’m so grateful for your help” 等。
   • 書面表達： 寫感謝信、感謝卡、感謝郵件或短信。
   • 非言語表達： 真誠的微笑、點頭、眼神交流、擁抱、握手等。
   • 行動表達： 回贈小禮物、請對方吃飯、在對方需要時提供幫助、公開贊揚對方的善舉等。

3. 重要性與應用：

   • 維系人際關系： 表達感激是建立和維持積極、健康人際關系的關鍵要素。它能增進彼此的好感、信任和親近感 。
   • 提升幸福感： 研究表明，經常表達和體驗感激之情能顯著提升個人的幸福感和生活滿意度，減少負面情緒 。
   • 促進積極行為： 當一個人的善舉得到真誠的感謝時，他們更有可能在未來繼續做出助人行為，形成良性循環 。
   • 社會禮儀： 在大多數文化中，接受幫助或禮物後表達感謝是一種基本的禮貌和社會規範。
   • 心理益處： 專注于感激之情有助于個人将注意力轉向生活中的積極方面，培養更樂觀的心态 。

引用參考：

1. Oxford University Press. (n.d.). Gratitude. In Oxford Learner's Dictionaries. Retrieved from https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/ (定義來源)
2. American Psychological Association. (n.d.). Gratitude. APA Dictionary of Psychology. (強調情感表達的重要性)
3. Emmons, R. A., & McCullough, M. E. (Eds.). (2004). The Psychology of Gratitude. Oxford University Press. (關于感激益處的研究)
4. Seligman, M. E. P. (2011). Flourish: A Visionary New Understanding of Happiness and Well-being. Free Press. (積極心理學視角下的感激作用)

網絡擴展資料

“express gratitude”是一個常用短語，意為“表達感激”或“表示感謝”。以下是詳細解析：

1. 詞彙分解

• express：動詞，指通過語言、行為或藝術形式傳遞情感或思想。
• gratitude：名詞，表示對他人幫助、善意或禮物的真誠感謝之情。

2. 整體含義 指通過語言（如說“謝謝”）、行動（如寫感謝卡、回贈禮物）或肢體語言（如擁抱、微笑）向他人傳達謝意。例如：

She expressed gratitude to her mentor by writing a heartfelt letter.（她通過手寫信件向導師表達感激）

3. 使用場景

• 正式場合：頒獎緻辭、商務合作後
• 日常交流：接受幫助、收到禮物時
• 書面表達：感謝信、郵件結尾

4. 同義替換

• 正式：convey appreciation（傳達謝意）
• 中性：show thanks（表示感謝）
• 口語：say thank you（道謝）

5. 文化差異 在西方文化中，該短語使用頻率較高且形式多樣；部分東方文化更傾向通過行動而非直接言語表達。

擴展學習：相關短語包括“eternal gratitude”（永恒的感激）、“deepest gratitude”（最深切的謝意）。注意介詞搭配應為“express gratitudeto someonefor something”。

别人正在浏覽的英文單詞...

themselvesgo roller skatingdelugecallowautoclavecountrymendiesNanjingquatrainsspectaclesstrewingsyllogismVallyWestcottbad weatherbid forethereal oilfeedforward controlheat resistanceleak tightnesstime complexitybaccocholemesisdiphacinoneerythromelalgiaforepumpingfurbearerhaemangiomahyponychonmalthite