commit perjury是什麼意思，commit perjury的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

犯僞證罪

To swear falsely; commit perjury.

他因做僞證被起訴。

They tried to persuade her to commit perjury.

他們竭力說服她出庭作僞證。

You'll be punished if you procure the witness to commit perjury.

如果你誘使證人作僞證，你要受罰的。

"Commit perjury" 是一個法律術語，指在法庭或其他有法律效力的正式程式中，在宣誓或鄭重聲明後故意提供虛假證詞的行為。其核心含義是作僞證。以下是詳細解釋：

1.核心定義：

2.構成僞證的關鍵要素：

宣誓或鄭重聲明：陳述必須是在法律授權的人員（如法官、法庭書記員、公證人等）面前，經過正式宣誓（如手按聖經）或鄭重聲明（對于因宗教信仰等原因不願宣誓者）保證其真實性的情況下做出的。來源：美國司法部對僞證的定義概述了程式要求（U.S. Department of Justice - 需查閱相關法律手冊或起訴指南）。
虛假性：陳述的内容必須是虛假的、不真實的。
實質性：該虛假陳述必須與案件的核心問題或争議點相關，足以影響案件的結果或調查方向。無關緊要的謊言通常不構成僞證。來源：法律詞典如《布萊克法律詞典》對此有明确界定（Black's Law Dictionary）。
故意性：這是最關鍵的一點。陳述者必須明知其陳述是虛假的，并且意圖欺騙法庭或相關法律機構。無意中的錯誤記憶或誤解不構成僞證。來源：英國《1911年僞證法》明确要求“故意”作為犯罪意圖（UK Legislation: Perjury Act 1911）。
管轄範圍内的程式：僞證行為必須發生在法律認可的正式程式中，如法庭審判、國會聽證會、大陪審團調查、宣誓作證的證詞筆錄、公證文件籤署等。

3.法律後果：

僞證是一種嚴重的刑事犯罪（通常是重罪），因為它直接破壞了司法公正和法律的權威。
處罰因司法管轄區和案件嚴重程度而異，通常包括高額罰款和/或監禁。在美國聯邦層面，最高可判5年監禁。在英國，最高可判7年監禁。來源：美國法典第18編第1621條（18 U.S. Code § 1621），英國《1911年僞證法》（UK Legislation: Perjury Act 1911）。
除了刑事責任，作僞證者還可能面臨藐視法庭的指控，其證詞在相關案件中會被完全否定，并嚴重損害個人信譽。

4.補充說明：

作證場景：僞證不僅發生在證人席上，也包括在宣誓書、書面證詞、回答書面質詢等任何需要宣誓或鄭重聲明保證真實性的法律文件中做出虛假陳述。
“真相”的例外：在某些極其有限的情況下（如涉及國家安全），法律可能有特定的豁免或特權，但這并不改變僞證行為本身的性質，隻是可能免于起訴（非常罕見且需嚴格符合條件）。
與“撒謊”的區别：日常生活中的撒謊不一定是僞證。僞證特指在特定法律程式下，經過正式誠信保證程式後故意做出的、實質性的虛假陳述。

權威參考案例（概念性）：

僞證罪的概念和要件在英美法系中曆史悠久且定義清晰。著名的案例或法律評述可以在權威法律數據庫如Westlaw或LexisNexis中找到，或參考最高法院的判例（如美國聯邦最高法院的相關判例确立了相關原則）。維基百科的“Perjury”條目也提供了概述和部分案例引用（需注意交叉驗證）(Wikipedia: Perjury)。牛津法律詞典等專業資源也是可靠的定義來源（Oxford Reference: Perjury）。

“commit perjury”是一個法律術語，指在法庭或其他司法程式中故意提供虛假證詞或作僞證的行為。以下為詳細解釋：

組合後的短語commit perjury 意為“犯僞證罪”或“作僞證”。

搭配：commit perjury in court（在法庭作僞證）、be charged with perjury（被指控僞證罪）。
例句：
- They tried to persuade her to commit perjury.（他們試圖說服她作僞證。）
- Two key witnesses at the trial committed perjury.（庭審中兩名關鍵證人作了僞證。）

如需更完整的法律條款或案例，可參考來源網頁（如、4、8）。