in waiting是什麼意思，in waiting的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

侍奉

等待中

例句

What she means is that there's no point in waiting here.

她的意思是說在這兒等下去沒什麼意義。

Is there no groom of the chamber in waiting?

房間裡沒有侍從在等候嗎？

It would seem that, behind that sweet cuddlesome exterior, there beats the heart of a drug fiend in waiting.

在那可愛的擁抱的外表下，似乎有一顆毒枭的心在等待着。

It was a generation in waiting.

他們是等待中的一代。

IOWaittime: the time elapsed in waiting for the IO.

IOWaittime：等待io花費的時間。

專業解析

"in waiting" 是一個英語短語，其核心含義是指處于待命狀态或準備提供服務的狀态。它最常見的用法是作為英國王室制度中特定宮廷職務名稱的後綴，表示該人員隨時準備為君主或其他王室成員服務。以下是詳細解釋：

核心含義與字面意思：
- 字面上，"in waiting" 表示“在等待中”或“處于待命狀态”。
- 它描述了一種隨時準備響應召喚、履行職責或提供服務的狀态。這個人或事物并非閑置，而是處于一種預備好的、可立即行動的模式。
最權威和典型的用法：王室職務 (Royal Household Appointments)：
- 在英國及其他一些君主制國家的宮廷體系中，"in waiting" 是構成特定侍從官職務頭銜的關鍵部分。例如：
  - Lady-in-Waiting (宮廷女侍官/侍女)：指被任命為女性王室成員（如王後、王太後、公主）提供個人陪伴和協助的女性貴族成員。她們并非仆人，而是具有社會地位和榮譽的隨從，職責包括陪伴出席活動、處理信件、安排日程等社交和禮儀性事務。她們是君主或王室成員“隨侍在側”的人。
  - Lord-in-Waiting (宮廷侍從官)：指被任命為君主（尤其是男性君主）提供類似服務的男性貴族成員。他們的職責可能包括在國事場合陪伴君主、接待賓客、傳遞信息等。
- 在這個語境下，"in waiting" 精确地描述了這些官員的核心特征：他們輪班當值（on duty），在指定的時間内隨時待命（in readiness）以滿足王室成員的需求。這是一種榮譽職位，通常由君主信任的貴族擔任，且是非終身制的（有輪班或任期）。
- 來源：英國王室官方網站通常會公布現任的王室成員名單及其職務，其中就包括 Ladies-in-Waiting 和 Lords-in-Waiting。例如，英國王室官網（The Royal Family）會提供相關信息。具體可參考其 Household 或 Roles within the Royal Household 部分（請注意實際鍊接需訪問官網确認，此處基于常識提供來源名稱）。
現代及引申用法：
- 雖然最經典的用法與王室相關，但 "in waiting" 也可以更廣泛地用于描述任何處于準備就緒、隨時待命狀态的人或事物。
- 例如：
  - "The doctor on call is the physician in waiting tonight." (今晚值班的醫生是待命的醫師。)
  - "We have a team of experts in waiting to handle any technical issues." (我們有一支專家團隊待命，隨時處理任何技術問題。)
  - "The heir in waiting" (等待繼位的繼承人 - 指王儲或指定接班人)。
- 在這些用法中，它強調的是預備性、可用性和即時響應的潛力。
- 來源：這種用法在标準英語詞典和語言學資料中均有記載，例如《牛津英語詞典》(Oxford English Dictionary - OED) 或《韋氏詞典》(Merriam-Webster Dictionary) 會收錄該短語的定義和用法示例。

"in waiting" 的核心概念是待命、準備服務。其最具權威性和曆史意義的用法體現在英國王室制度中，作為 "Lady-in-Waiting" 和 "Lord-in-Waiting" 等宮廷職務名稱的一部分，指那些輪班、隨時準備為君主或王室成員提供個人服務和陪伴的榮譽性隨從官員。在現代英語中，它也可以更廣泛地指代任何處于準備就緒、隨時可響應狀态的人或角色。

網絡擴展資料

“in waiting” 是一個英語短語，通常作為後綴出現在特定職位名稱中，表示“處于待命或侍奉狀态”。以下是詳細解析：

核心含義
- 字面理解為“在等待中”，但實際使用時多指“隨時候命提供服務或支持”。
- 常見于皇室或貴族頭銜，如“lady-in-waiting”（宮廷女侍官），表示該職位人員需隨時準備執行任務。
典型用法
- 構成複合名詞：doctor-in-waiting（待診醫生）、gentleman-in-waiting（侍從官）
- 曆史語境中特指王室侍從群體，如英國王室至今保留“Queen's Companions”（原lady-in-waiting的現代稱謂）
引申意義
- 可比喻為“準備就緒的狀态”，例如：“The new policy is in waiting for parliamentary approval”（新政策正等待議會批準）
- 文學作品中可能象征“處于人生轉折點的潛伏期”
語法特征
- 必須帶連字符構成複合形容詞（如：a surgeon-in-waiting）
- 前面需搭配具體身份名詞，不可單獨使用

該短語在現代英語中使用頻率較低，主要保留在曆史文獻、禮儀文件或特定機構的正式稱謂中。理解時需結合具體語境判斷其服務對象和職責範圍。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】