coming home是什麼意思，coming home的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

回家

My son is coming home soon.

我兒子很快就要回家了。

I don't want you coming home so late.

我不希望你這麼晚回家。

She sent to say that she was coming home.

她托人捎話說她要回家了。

I don't want to be tied to coming home at a particular time.

我不想受按鐘點回家的束縛。

She didn't want her fourteen-year-old daughter coming home at all hours of the morning.

她不希望自己14歲的女兒在半夜淩晨才回家。

|Going Home;回家

“Coming home”是一個英語短語，其核心含義指“返回家庭所在地或熟悉的環境”，但在不同語境中可衍生出多層寓意。以下是基于權威來源的詳細解釋：

字面意義與日常用法
根據《牛津英語詞典》的定義，“come home”指“從外部環境回到居住地”，例如：“After a long trip, I finally came home.”（長途旅行後，我終于回家了）。這一用法強調物理空間的回歸，常見于日常生活對話。
情感與心理層面的象征
心理學家在《Journal of Environmental Psychology》中指出，“coming home”常被隱喻為“獲得歸屬感或安全感”。例如在壓力情境下，人們可能通過回憶童年家庭場景緩解焦慮，此時“home”代表情感依托。
文學與文化的隱喻擴展
美國作家托馬斯·沃爾夫在小說《You Can’t Go Home Again》中，将“coming home”引申為“對過去自我的反思與接納”。這類用法常見于文學作品，暗示人生階段的轉折或自我認知的深化。
社會與曆史背景中的特殊含義
社會學家在《The Sociology of Home》中提到，該短語在特定群體（如退伍軍人、移民）中承載集體記憶。例如二戰士兵的“homecoming”既指實際返鄉，也象征戰後身份的重建。
流行文化中的運用
美國歌手肖恩·蒙德茲（Shawn Mendes）的歌曲《Coming Home》将這一概念延伸至“對人際關系修複的渴望”，通過音樂傳遞情感共鳴，展現了短語在藝術創作中的靈活性。

“Coming home” 是一個常見的英語短語，通常有以下幾層含義：

指物理上從外部回到住所或家鄉的行為。例如：

常用于表達情感或精神層面的回歸，例如：

在文學、音樂或影視中，“coming home”常象征救贖、和解或終結。例如：

與“go home”的區别：“come home”強調到達（說話者在“家”），而“go home”強調離開（說話者不在“家”）。例如：
- “I’ll go home now.”（說話者在外）
- “I’ll come home now.”（對方在家等待）

如果需要進一步分析特定語境中的用法，可以提供例句或場景！