coming home是什么意思，coming home的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

“Coming home”是一个英语短语，其核心含义指“返回家庭所在地或熟悉的环境”，但在不同语境中可衍生出多层寓意。以下是基于权威来源的详细解释：

1. 字面意义与日常用法

   根据《牛津英语词典》的定义，“come home”指“从外部环境回到居住地”，例如：“After a long trip, I finally came home.”（长途旅行后，我终于回家了）。这一用法强调物理空间的回归，常见于日常生活对话。

2. 情感与心理层面的象征

   心理学家在《Journal of Environmental Psychology》中指出，“coming home”常被隐喻为“获得归属感或安全感”。例如在压力情境下，人们可能通过回忆童年家庭场景缓解焦虑，此时“home”代表情感依托。

3. 文学与文化的隐喻扩展

   美国作家托马斯·沃尔夫在小说《You Can’t Go Home Again》中，将“coming home”引申为“对过去自我的反思与接纳”。这类用法常见于文学作品，暗示人生阶段的转折或自我认知的深化。

4. 社会与历史背景中的特殊含义

   社会学家在《The Sociology of Home》中提到，该短语在特定群体（如退伍军人、移民）中承载集体记忆。例如二战士兵的“homecoming”既指实际返乡，也象征战后身份的重建。

5. 流行文化中的运用

   美国歌手肖恩·蒙德兹（Shawn Mendes）的歌曲《Coming Home》将这一概念延伸至“对人际关系修复的渴望”，通过音乐传递情感共鸣，展现了短语在艺术创作中的灵活性。

网络扩展资料

“Coming home” 是一个常见的英语短语，通常有以下几层含义：

1.字面意义：回家

指物理上从外部回到住所或家乡的行为。例如：

• “After a long trip, I’m finally coming home.”（长途旅行后，我终于要回家了。）
• 这里的“home”可以是具体的家，也可以是家乡或祖国。

2.比喻意义：回归与归属

常用于表达情感或精神层面的回归，例如：

• 找回自我：如“Writing this book felt like coming home.”（写这本书让我找回了自我。）
• 归属感：如“When I met my team, I knew I was coming home.”（遇到团队时，我找到了归属感。）

3.文化或文学中的象征

在文学、音乐或影视中，“coming home”常象征救赎、和解或终结。例如：

• 歌曲《Coming Home》多表达对爱人或故土的思念；
• 战争题材中可能指士兵返乡，隐含创伤与重建。

4.语法与搭配

• 动词短语（进行时）：表示正在发生的动作，如“She is coming home now.”
• 名词短语：可作主语或宾语，如“Coming home was harder than I expected.”

5.常见混淆

• 与“go home”的区别：“come home”强调到达（说话者在“家”），而“go home”强调离开（说话者不在“家”）。例如：
  • “I’ll go home now.”（说话者在外）
  • “I’ll come home now.”（对方在家等待）

如果需要进一步分析特定语境中的用法，可以提供例句或场景！

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】