beat a retreat是什麼意思，beat a retreat的意思翻譯、用法、同義詞、例句

類别

IELTS

常用詞典

例句

同義詞

網絡擴展資料

“beat a retreat”是一個英語習語，通常表示“撤退”或“放棄”，尤其在面對困難或不利情況時選擇退出。以下是詳細解析：

1. 核心含義

• 字面來源：源自軍事用語，指軍隊通過擊鼓（beat）發出撤退信號（retreat）。18世紀起，該短語被用于描述軍隊在戰場上的緊急撤離。
• 引申意義：現多用于日常生活或非軍事場景，表示主動退出、倉促離開或放棄原計劃，帶有“打退堂鼓”的意味。

2. 用法與例句

• 語境：多用于描述因壓力、威脅或困難而被迫或主動撤退的行為。
  • 例句1：
    The government beat a retreat, canceling the announced rises in food prices.
    （政府被迫放棄已宣布的食品漲價計劃。）
  • 例句2：
    If dominance exists, other investors will certainly beat a retreat.
    （若存在壟斷，其他投資者定會打退堂鼓。）

3. 詞源與演變

• 軍事背景：13世紀時，軍隊用鼓聲（beat）傳達撤退指令（retreat）。19世紀中期逐漸成為日常用語。
• 現代延伸：可與其他動詞搭配，如“beat a hasty retreat”（倉促撤退），強調動作的迅速性。

4. 同義表達

• 近義詞：
  withdraw（撤退）、back down（讓步）、give up（放棄）、retire（退出）。
• 反義詞：
  advance（推進）、persist（堅持）。

5. 文化關聯

• 邁克爾·傑克遜的歌曲《Beat It》标題中的“beat it”與“beat a retreat”有相似含義，均表達“離開、回避”的意圖。

如需更多例句或曆史背景，可參考權威詞典如新東方線上英語詞典（來源1）或海詞詞典（來源4）。

網絡擴展資料二

詞性： 動詞短語

發音： /biːt ə rɪˈtriːt/

釋義： 逃跑；撤退；放棄

例句：

1. After hearing the loud noise, the robbers decided to beat a retreat before the police arrived. (聽到巨響，強盜們決定在警察趕到之前撤退。)

2. The company beat a retreat from the new market due to fierce competition. (由于激烈的競争，該公司從新市場撤退。)

用法： 該短語通常用于形容一個人或者團體在面對困難或失敗時選擇逃避或放棄的情況。可以用于形容軍事、政治、商業等領域。

近義詞： retreat, withdraw, pull back

反義詞： advance, proceed, move forward

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】