come to terms with是什麼意思，come to terms with的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

“come to terms with”是一個英語短語動詞，其核心含義指逐漸接受或適應某種困難現實或情感沖擊，通常涉及對負面情境的心理調適過程。該表達包含三層遞進含義：

1. 認知層面的接受：承認客觀事實的存在，例如接受健康診斷結果或人際關系破裂。牛津詞典将其定義為“接受不愉快的事物”（Oxford Learner’s Dictionaries。

2. 情感層面的調和：通過時間消解抵觸情緒，如適應親人離世帶來的悲傷。劍橋詞典強調該短語描述“逐漸接受悲傷處境的心理過程”（Cambridge Dictionary。

3. 行為層面的適應：最終形成新的應對機制，比如殘障人士發展出替代性生活技能。《心理學前沿》期刊研究指出，這種適應過程平均需要3-6個月，涉及大腦神經可塑性變化（Frontiers in Psychology。

在文學作品中，該短語常隱喻人物命運轉折，例如海明威在《老人與海》中描述老漁夫“與大海達成妥協”，體現生命韌性的主題（Literary Devices。商務領域則用于描述企業接受市場變革，如《哈佛商業評論》分析數字化轉型案例時使用的“與企業文化達成和解”表述（Harvard Business Review。

網絡擴展資料

“Come to terms with”是一個常見的英語短語，通常表示接受或適應某種困難、不愉快或具有挑戰性的現實。它強調一個逐漸理解、接納并最終與某種情況達成心理和解的過程。以下是詳細解釋：

核心含義

• 接受現實：指經過掙紮或思考後，最終承認無法改變的事實。例如，接受失去、失敗、疾病診斷等。
• 心理調整：強調從抗拒到平心理轉變過程，常需時間和努力。

使用場景

1. 情感層面

   • 例：She finally came to terms with her father’s death.（她終于接受了父親的離世。）
   • 用于描述從悲傷、否認到逐漸釋懷的過程。

2. 現實挑戰

   • 例：It took years for him to come to terms with his disability.（他花了多年時間才接受自己的殘疾。）
   • 涉及適應身體、生活或環境的變化。

3. 關系或失敗

   • 例：They need to come to terms with the fact that the project failed.（他們需要接受項目失敗的事實。）
   • 常用于職場、學業或個人目标未達成的情境。

同義替換

• Accept（直接接受）
• Make peace with（與...和解）
• Adjust to（調整適應）
• Resign oneself to（無奈接受）

注意事項

• 該短語側重心理過程的漸進性，而非瞬間動作。
• 通常後接名詞或動名詞（如 come to terms with reality/losing）。
• 與“妥協”（compromise）不同，它不涉及讓步，而是内心層面的接納。

如果需要更具體的語境分析，可以補充例句或場景，進一步探讨細微差異。

别人正在浏覽的英文單詞...

Marchwindsurfaside fromconspicuousdemographybrewedchuckingcolumnsgnomesillustratedinnovationslacustrinelardingobfuscatedshuckstangosgaze atpatient withtest fixturecannelurecapitularchalcopyritechlordiazepoxidedactylindermotactileelectivelyeudialyteferroantigoritegranophyreLatakia