come to terms with是什么意思，come to terms with的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

妥协；达成协议；让步；屈服；甘心忍受

例句

An unexplained death is difficult to come to terms with.

原因不明的死亡是难以接受的。

She had come to terms with the fact that her husband would always be crippled.

她已接受了丈夫将终生跛足这个事实。

It was hard to come to terms with her death after all the support she gave to me and the family.

她曾给我和这个家庭很大的帮助，她的去世让人难以接受。

I have long since come to terms with my blindness.

我早就安于自己的失明了。

And the world has to come to terms with that.

世界必须对此达成妥协。

同义词

|compound/compromise with sb. on sth.;妥协；达成协议；让步；屈服；甘心忍受

专业解析

“come to terms with”是一个英语短语动词，其核心含义指逐渐接受或适应某种困难现实或情感冲击，通常涉及对负面情境的心理调适过程。该表达包含三层递进含义：

认知层面的接受：承认客观事实的存在，例如接受健康诊断结果或人际关系破裂。牛津词典将其定义为“接受不愉快的事物”（Oxford Learner’s Dictionaries。
情感层面的调和：通过时间消解抵触情绪，如适应亲人离世带来的悲伤。剑桥词典强调该短语描述“逐渐接受悲伤处境的心理过程”（Cambridge Dictionary。
行为层面的适应：最终形成新的应对机制，比如残障人士发展出替代性生活技能。《心理学前沿》期刊研究指出，这种适应过程平均需要3-6个月，涉及大脑神经可塑性变化（Frontiers in Psychology。

在文学作品中，该短语常隐喻人物命运转折，例如海明威在《老人与海》中描述老渔夫“与大海达成妥协”，体现生命韧性的主题（Literary Devices。商务领域则用于描述企业接受市场变革，如《哈佛商业评论》分析数字化转型案例时使用的“与企业文化达成和解”表述（Harvard Business Review。

网络扩展资料

“Come to terms with”是一个常见的英语短语，通常表示接受或适应某种困难、不愉快或具有挑战性的现实。它强调一个逐渐理解、接纳并最终与某种情况达成心理和解的过程。以下是详细解释：

核心含义

接受现实：指经过挣扎或思考后，最终承认无法改变的事实。例如，接受失去、失败、疾病诊断等。
心理调整：强调从抗拒到平心理转变过程，常需时间和努力。

使用场景

情感层面
- 例：She finally came to terms with her father’s death.（她终于接受了父亲的离世。）
- 用于描述从悲伤、否认到逐渐释怀的过程。
现实挑战
- 例：It took years for him to come to terms with his disability.（他花了多年时间才接受自己的残疾。）
- 涉及适应身体、生活或环境的变化。
关系或失败
- 例：They need to come to terms with the fact that the project failed.（他们需要接受项目失败的事实。）
- 常用于职场、学业或个人目标未达成的情境。

同义替换

Accept（直接接受）
Make peace with（与...和解）
Adjust to（调整适应）
Resign oneself to（无奈接受）

注意事项

该短语侧重心理过程的渐进性，而非瞬间动作。
通常后接名词或动名词（如 come to terms with reality/losing）。
与“妥协”（compromise）不同，它不涉及让步，而是内心层面的接纳。

如果需要更具体的语境分析，可以补充例句或场景，进一步探讨细微差异。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】