patient with是什麼意思，patient with的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

對……有耐心

A good doctor should be patient with every patient.

一位好醫生應當對每個病人都有耐心。

She's very patient with young children.

她對幼兒特别有耐心。

What can a patient with emphysema do to help themselves?

肺氣腫的病人能做些什麼來自助？

Teachers ought to be patient with students.

教師應該對學生有耐心。

The doctor is very patient with his patients.

這位醫生對病人很有耐心。

"patient with"在英語中有兩層常見含義，需根據上下文區分：

一、形容詞短語（作表語）表示"對...有耐心"，描述人的性格特征。其語法結構為"be patient with + 某人/事物"，強調在困難情況下保持寬容态度。

例：Teachers should be patient with students' learning progress.（教師應對學生的學習進度保持耐心）
來源參考：牛津詞典對"patient"形容詞用法的解釋詳見Oxford Learner's Dictionaries

二、名詞短語（作主語/賓語）表示"患有...病症的患者"，用于醫學領域時特指帶有某種健康特征的病患。其結構為"patient with + 疾病名稱/症狀"。

例：The hospital is conducting trials for patients with chronic pain.（醫院正在開展針對慢性疼痛患者的臨床試驗）
來源參考：梅奧醫學中心對醫學術語的規範使用說明詳見Mayo Clinic

兩種用法都需注意介詞"with"的搭配不可替換，在專業文本中建議通過上下文明确區分詞性以避免歧義。醫學領域使用時需遵循HIPAA等隱私保護條例對患者信息的标準化描述要求。

“patient with”這一短語的具體含義需要根據上下文和語法結構來區分：

名詞性用法（病人患有...）當“patient”作為名詞使用時，“patient with”表示患有某種疾病或具有某種特征的患者：
- 例句：The doctor is treating a patient with chronic asthma.（醫生正在治療一位慢性哮喘患者）
- 結構分析：這裡“with”引導後置定語，說明患者的具體病症
形容詞性用法（對...有耐心）當“patient”作為形容詞時，完整的表達應為“be patient with someone”，表示對某人表現出耐心：
- 例句：Teachers should be patient with students who learn slowly.（教師應對學習緩慢的學生保持耐心）
- 結構特征：必須存在系動詞（be/remain/stay等），構成“be patient with + 人”

⚠️ 常見混淆點：

錯誤用法：❌ He is patient with diabetes（混淆了名詞和形容詞用法）
正确表達：✅ He is a patient with diabetes（名詞用法）/ ✅ He is patient with his diabetic wife（形容詞用法）

建議結合具體語境判斷該短語屬于醫療場景中的病症描述（名詞用法），還是描述人際互動中的耐心态度（形容詞用法）。