colourful是什麼意思，colourful的意思翻譯、用法、同義詞、例句

colourful英标

英:/'ˈkʌləfl/ 美:/'ˈkʌlərfl/

常用解釋

色彩鮮豔的

詞性

比較級 more colourful 最高級 most colourful

類别

CET4,CET6

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

colourful（英式拼寫，美式拼寫為colorful）是一個形容詞，主要含義和用法如下：

1. 色彩豐富的；鮮豔的；五彩缤紛的： 這是其最核心的字面意義，形容包含多種明亮、生動或強烈顔色的物體或場景。例如：“The garden was full of colourful flowers”（花園裡開滿了色彩缤紛的花朵），“She wore a colourful dress to the party”（她穿了一件色彩鮮豔的裙子去參加派對）。這種用法直接描述視覺上豐富的色彩呈現。

2. 生動有趣的；豐富多彩的；引人入勝的： 這是其常見的比喻意義。用來形容語言、描述、故事、人物、曆史或生活經曆等充滿趣味、細節豐富、不單調乏味，能吸引人的注意力。例如：“He gave a colourful account of his travels”（他生動地描述了他的旅行經曆），“The city has a colourful history”（這座城市有着豐富多彩的曆史），“She's a very colourful character”（她是個非常有趣的人物）。這種用法強調事物的生動性和吸引力。

3. （有時含貶義）行為不端的；聳人聽聞的；花裡胡哨的： 在特定語境下，尤其形容人或其行為時，可能帶有輕微的貶義，暗示其行為誇張、不體面、放蕩不羁或制造了聳人聽聞的事件。例如：“He has led a colourful life, involving several scandals”（他過着放蕩不羁的生活，涉及多起丑聞），“The newspaper reported the colourful details of the affair”（報紙報道了這樁風流韻事的聳人細節）。這種用法需要根據上下文判斷其褒貶。

同義詞：

• 字面義：vibrant, vivid, bright, multicoloured, kaleidoscopic, variegated, brilliant, flamboyant (指服飾等)。
• 比喻義：vivid, graphic, lively, animated, picturesque, interesting, fascinating, exciting, eventful, exotic; (貶義) racy, lurid, sensational。

反義詞：

• 字面義：colourless, monochromatic, drab, dull, pale, faded。
• 比喻義：dull, boring, monotonous, uninteresting, dreary, colorless (美式拼寫), uneventful。

文化内涵：

“Colourful” 不僅描述物理色彩，更常被用來象征活力、多樣性、個性和拒絕平庸。一個“colourful personality”通常指個性鮮明、有趣甚至特立獨行的人。它代表了與灰暗、單調相對立的積極生活态度和豐富的感官或精神體驗。

網絡擴展資料

colourful 的詳細解釋（英式拼寫，美式為 colorful）

1. 基本詞義與發音

• 詞義：
  • 形容詞：
    • 核心含義：描述物體具有“鮮豔的色彩”或“多種顔色的”（如 colourful flowers 五彩缤紛的花）。
    • 引申含義：
      • 生動有趣的：形容描述、故事或人物性格鮮明（如 a colourful character 有趣的人物）。
      • 豐富多彩的：用于抽象場景（如 colourful history 跌宕起伏的曆史）。
  • 反義詞：colourless（無色的；乏味的）。
• 發音：
  • 英式音标：/ˈkʌləfl/；美式音标：/ˈkʌlərfl/，重音在第一個音節。

2. 詞源與演變

• 起源：
  • 由 colour（顔色）加後綴 -ful（充滿）構成，直譯為“充滿顔色的”。
  • 19世紀中期開始從視覺描述擴展到抽象領域（如情感、文化）。
• 文化演變：
  • 在俚語中，colourful 可形容“誇張的語言”（如 colourful stories 繪聲繪色的故事）。

3. 使用場景與搭配

• 日常語境：
  • 視覺描述：
    • 自然景觀：colourful sunset（多彩的日落）。
    • 人造物品：colourful clothes（鮮豔的衣服）。
  • 人物與事件：
    • 個性鮮明的人：He’s a colourful speaker.（他是個風趣的演講者）。
    • 戲劇性經曆：a colourful career（豐富多彩的職業生涯）。
• 專業領域：
  • 藝術與設計：用于描述繪畫、服裝等視覺作品的色彩表現（如 colourful mural 彩色壁畫）。
  • 心理學：高飽和度色彩能提升情緒喚醒度，因此 colourful memories（鮮活的回憶）成為情感隱喻。

4. 文化與社會意義

• 地域差異：
  • 西方文化：常以 colourful 象征自由與活力（如印度灑紅節被形容為 the most colourful festival）。
  • 東方文化：更強調色彩的和諧感（如日本浮世繪的用色需搭配“調和のとれた”注解）。
• 商業應用：
  • 産品包裝中鮮豔色彩能提升85%的消費者購買意願（如 colourful packaging）。

5. 語法與近義詞辨析

• 詞性變化：
  • 名詞形式：colour（顔色）。
  • 副詞形式：colourfully（鮮豔地；生動地）。
• 近義詞：
  | 單詞 | 核心差異 | 例句 |
  |---|---|---|
  | vibrant | 強調活力與動态 | vibrant community（充滿活力的社區） |
  | bright | 側重明度而非多樣性 | bright red（亮紅色） |
  | multicoloured | 僅指顔色種類多 | multicoloured balloons（彩色氣球） |

6. 例句精選

• 視覺描述：
  • The garden was full of colourful tulips.（花園裡開滿了五彩缤紛的郁金香）。
• 人物特質：
  • She told a colourful story about her travels.（她講述了一段精彩的旅行見聞）。
• 抽象隱喻：
  • The city has a colourful past involving pirates and gold.（這座城市有着海盜與黃金交織的傳奇曆史）。

colourful 是一個兼具視覺與抽象意義的詞彙，既能描述物理世界的豐富色彩，也可比喻生動的叙述或獨特的個性。其用法需結合語境，并注意英式（colourful）與美式（colorful）拼寫差異。在跨文化交流中，不同文化對“鮮豔”的感知差異也值得關注。

别人正在浏覽的英文單詞...

horriblesqueeze outagree with sbcavemandisheartenbackwardnessbureauxindemnitiesinfibulateinvitingmimickednoisieroppressivepeelingtrombonecooking processlow fatno soonerpersonally speakingprediction errorsilk flossvariation coefficientantiplasmacentronelectrospectrogramformalismHipernikhypothalamilaevuloselimophthisis