bureaux是什麼意思，bureaux的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

bureaux 是名詞bureau 的複數形式之一（另一個常見複數是bureaus）。這個詞源自法語，在英語中主要有以下三層核心含義：

1. 辦公室、辦事處、事務所：

   • 指一個組織内處理特定事務或提供特定服務的部門或場所。
   • 例如： 政府部門的辦公室（如 tax bureau 稅務局）、新聞機構的分社（如 Reuters bureau 路透社分社）、旅行社的分支機構（如 travel bureau 旅行社）或商業公司的辦事處。
   • 來源：Oxford English Dictionary (OED) - "An office or department for transacting particular business."

2. 局、司、處（政府或大型組織的機構）：

   • 指政府内部或大型組織中負責特定公共事務或行政職能的專門機構。這類機構通常具有官方或半官方性質。
   • 例如： Federal Bureau of Investigation (FBI) 聯邦調查局、Census Bureau 人口普查局、Weather Bureau 氣象局（舊稱）。
   • 來源：Merriam-Webster Dictionary - "a specialized administrative unit; especially: a subdivision of an executive department of a government."

3. 寫字台、辦公桌（尤指帶抽屜和文件格的）：

   • 指一種特定的家具，通常有一個平坦的桌面，下方或側面配有抽屜和文件格，用于辦公或書寫。
   • 這種用法相對前兩者較少見，但在描述家具時仍會使用。
   • 來源：Encyclopædia Britannica - "A writing desk or table, often with drawers and compartments for papers."

總結來說，“bureaux” 的核心概念圍繞着“處理事務的場所或機構”。 其具體含義高度依賴于上下文：

• 在行政或商業語境中，它主要指辦公室、辦事處或專門機構。
• 在政府語境中，它特指負責特定公共事務的局、司、處等行政單位。
• 在家具語境中，它指一種特定類型的帶抽屜的辦公桌或寫字台。

現代英語中，複數形式bureaus 在北美英語中更為常見和通用，而bureaux 則保留了更強的法語拼寫色彩，有時用于更正式或特定的語境（如某些機構名稱），但在表示複數時兩者皆可接受。

網絡擴展資料

以下是關于單詞bureaux 的詳細解釋：

1. 基本含義

Bureaux 是bureau 的複數形式，源自法語，主要用法分為兩類：

• 機構/部門：指政府或組織的“局、處、司”，例如香港特别行政區政府下設的“決策局”（Policy Bureaux）。
• 家具：在法語中可表示“書桌、辦公桌”，但英語中更常用desk 表達此意。

2. 發音與拼寫

• 英式發音：/bjʊə'rəʊz/
• 美式發音：/ˈbjʊroz/
• 複數形式：英語中複數可寫作bureaux（英式常見）或bureaus（美式常見）。

3. 用法與例句

• 政府機構：

  The HKSAR Government is organised intobureaux and departments.
  （香港特别行政區政府分為“局”和“部門”。）

• 企業/組織：

  Credit consultingbureaux provide financial advice.
  （信用咨詢公司提供財務建議。）

4. 同義詞與相關詞

• 近義詞：office（辦公室）、department（部門）、agency（機構）。
• 反義詞：無直接反義詞，但可對比個體單位如individual（個人）或branch（分支機構）。

5. 擴展知識

• 法語影響：在法語中，bureau 還可指“書房”或“梳妝台”，但英語中此類含義較少使用。
• 常見搭配：
  • taxation bureau（稅務局）
  • public security bureau（公安局）。

如需更多例句或用法細節，可參考權威詞典（如新東方線上詞典）。

别人正在浏覽的英文單詞...

confertransactionseparablemind one's own businessawrydemurecampaignerscontinentsprobessweepsvaporazationclassroom teachingconical shellendowment fundget a clueget sunburntsense of shamebacteroidbezelCourlenecytoreticulumdieresisfalafelgluinghematolysisHysterialeskneecapmanganberzeliitemetrorrhexisniobium