byplay是什麼意思，byplay的意思翻譯、用法、同義詞、例句

byplay英标

英:/''baɪpleɪ/ 美:/'ˈbaɪˌpleɪ/

常用詞典

專業解析

byplay 是一個戲劇術語，指在舞台表演中，主要情節或對話之外發生的次要動作、手勢、表情或低聲交流。它通常由次要角色或背景演員完成，并非情節的核心推動力，但能起到豐富場景、營造氛圍、揭示人物性格或關系、增加真實感或提供潛台詞的作用。

其核心含義與特點包括：

1. 次要性與伴隨性：byplay 的核心在于其“旁支”性質。它伴隨着主要情節或對話發生，但不喧賓奪主。例如，當主角在舞台中央進行關鍵對話時，舞台角落的兩個仆人間無聲的眼神交流或小動作就屬于 byplay。它像背景中的“畫外音”，為主場景增添層次和細節。
2. 非語言表達為主：雖然有時可能包含低聲的對話，但 byplay 更常通過非語言形式呈現，如：
   • 肢體語言：聳肩、點頭、手勢、身體姿态的調整。
   • 面部表情：挑眉、撇嘴、偷笑、翻白眼、意味深長的凝視。
   • 細微動作：擺弄小物件、整理衣物、心不在焉的小動作。
   • 互動：角色之間短暫的、非核心的互動（如傳遞物品時短暫的眼神接觸）。
3. 功能性與藝術性：有效的 byplay 并非隨意添加，而是服務于戲劇整體效果：
   • 營造氛圍：可以暗示場景的緊張、輕松、尴尬或親密氛圍。
   • 揭示人物：展示次要角色的性格、态度、彼此間的關系或對主要事件的反應，有時甚至能反襯或諷刺主要角色的言行。
   • 提供潛台詞：通過動作和表情傳達角色未說出口的想法或情緒，增加戲劇的深度和複雜性。
   • 增強真實感：模拟現實生活中人們在主要事件周圍發生的自然、瑣碎的行為，使舞台世界更顯生動可信。
4. 與“舞台指示”和“即興表演”的區别：
   • 舞台指示：是劇本中作者對動作、場景或人物狀态的文字說明，byplay 則是演員在表演中根據指示或自身理解具體呈現出來的那些次要動作。
   • 即興表演：是完全脫離劇本的臨時創作，而 byplay 通常是在導演構思和排練過程中設計好的，是整體表演的一部分，即使有時會保留一定的靈活性。

總結來說，byplay 是戲劇舞台上精心設計的、服務于主要情節和人物塑造的次要動作和互動網絡，它通過非語言的方式在背景中豐富叙事層次、揭示人物内心并增強戲劇的真實感和藝術感染力。

權威參考來源：

1. Oxford English Dictionary (OED) - 定義與詞源權威：https://www.oed.com/ (需訂閱訪問完整條目)
2. Britannica - 戲劇術語解釋：https://www.britannica.com/art/byplay
3. The Drama Teacher - 表演技巧資源網：https://www.thedramateacher.com/byplay-in-theatre/
4. MasterClass - 戲劇表演知識平台：https://www.masterclass.com/articles/acting-techniques-guide (相關概念讨論)

網絡擴展資料

Byplay 是一個英語名詞，其含義和用法如下：

1.定義與核心含義

• 主要解釋：指戲劇或情境中次要的、伴隨主要情節發生的動作或行為，通常由配角完成，用于增強戲劇效果或豐富場景細節。例如，演員通過道具（如手杖）制造幽默效果。
• 常見譯法：中文可譯為“配角戲”“附屬行為”或“枝節動作”。

2.發音與拼寫

• 音标：英式發音為 /ˈbaɪˌpleɪ/，美式發音相同。
• 詞源：由前綴 by-（次要的）和 play（表演）組成，字面意為“次要的表演”。

3.用法與例句

• 典型場景：多用于描述舞台劇、電影或複雜情境中與主線并行的細節動作。例如：

  After some typically funny byplay and a couple of false starts, the performer gets serious.
  （在一段标志性的滑稽動作和幾次錯誤開端後，表演者開始嚴肅起來。）

• 搭配詞彙：常與“incidental”“humorous”等形容詞連用，強調其輔助性。

4.同義詞與近義詞

• 替代詞：stage business（舞台動作）、pantomime（啞劇動作）、subplot（次要情節）。

5.注意事項

• 易混淆詞：需與籃球術語“play-by-play”（比賽實況解說）區分，後者拼寫不同且含義無關。

如需進一步了解例句或語境用法，可參考權威詞典（如海詞詞典 或歐路詞典）。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】