在…的指引下
No one under the guidance of all blind elephant.
沒有人來指導下，一切都是瞎子摸象。
Objective Generalize component blood transfusion under the guidance of analyzing blood utilization in clinics.
目的通過臨床用血分析，指導合理用血，大力推廣成分輸血。
Another problem is failed to express the correct or intrinsic interpretation in an abstract formulation system under the guidance of experiments.
另一個問題是這種正确的或者内在的解釋無法由一個在實驗的指導下的抽象的公式化系統來表示。
Some graduate students in science, technology, engineering and math—or STEM—only do research, under the guidance of a mentor.
有些科學、技術、工程和數學（簡稱STEM）的研究生僅在導師的指導下做一些研究。
Under the guidance of relevant state departments, to carry out vocational and technical training programs.
在國家有關部門的指導下積極開展職業技能和技術培訓工作。
Under the guidance of our business philosophy quality assurance, service first and unremitting efforts of all staff, we have achieved very good results.
我們在“質量保證，服務優先”的經營理念指導下，經過全體員工的不懈努力，已經取得了很好的成績。
Under the guidance of economic and trade priority in diplomatic strategy, Clinton Administration focused on revitalizing US economy, which promoted US economic security and development.
在經貿優先的外交戰略指導下，克林頓政府以振興美國經濟為核心，确保了美國的經濟安全和發展。
We practise democratic centralism, which is the integration of centralism based on democracy with democracy under the guidance of centralism.
我們實行的是民主集中制，這就是民主基礎上的集中和集中指導下的民主相結合。
They could worship only under the guidance of a white minister.
他們隻能在白人牧師的指導下做禮拜。
School responsibility education has its own value representation and should be systematically implemented under the guidance of scientific education conception.
學校責任教育具有其内在的價值表征，要以科學的教育理念為指導全面系統地實施。
A religion or religious sect generally considered to be extremist or false, with its followers often living in an unconventional manner under the guidance of an authoritarian, charismatic leader.
一般被視為走極端或僞造的宗教或宗教派别，其追隨者們通常在一個獨裁的、極有性格魅力的領袖領導下過着不循慣例的生活。
He is now studying under the guidance of Professor Green.
他現在正在格林教授的指導下學習。
Diagnosis, in under the guidance of gynecologic experts by drug therapy, physical therapy as a laser, freezing, electrotherapy, microwave and method to treat cervicitis, cervical ectropio.
明确診斷後，在婦科專家的指導下采用藥物治療，物理療法如激光、冷凍、電療、微波等方法治療宮頸炎、宮頸糜爛。
Patients in rehabilitation can also be carried out under the guidance of doctors to practice some relaxation.
患者還可以在康複科醫生的指導下進行一些放松練習。
In equal opportunity, all under the guidance of cultural idea by ability, wisdom, with toughness, patience, plus a bit of luck, to realize his dream.
在機會均等文化觀念指導下，大家憑能力、憑智慧、憑韌性、憑耐心，再加上一點運氣，去實現自己的夢想。
I know it a little because my company once wanted to carry out it. under the guidance of external consultant company.
我有一點了解這個東東。是因為我公司曾經想實施它，在外部顧問公司的指導下。
An opportunity for young people to improve their performance under the guidance of professional coaches.
一個受專業教練指導，從而能夠提高年輕人表演技巧的機會。
The present research is carried out in combination with disciplinary education under the guidance of constructivist learning theory in one specific domain -----geometrical optics.
本研究是在建構主義學習理論指導下，結合物理學科中的一個具體領域——幾何光學進行的一個嘗試。
The teaching mode is the more stable framework of teaching activities and activity procedures, which is set up under the guidance of certain teaching idea or theory.
教學模式是在一定的教學思想或教學理論指導下建立起來的，較為穩定的教學活動結構框架和活動程式。
Another common technique is to enable a child to embark on an independent project or experiment under the guidance of a mentor.
還有一種常規方法是在導師指導下讓孩子着手進行一項獨立的課題或試驗。
Translation is, by nature, a purposeful text-processing activity under the guidance of certain translation brief set by the initiator.
翻譯本質上是一種在特定的翻譯要求指導下帶有目的性的對文本進行處理的活動。
Lady in a beautiful wedding dress and dressed gentleman husband, under the guidance of the photographer, gentle looked at each other, and leave the unforgettable moment!
穿着美麗婚紗的女士，打扮紳士的先生，在攝影師的指導下，溫柔的看着對方，并留下那難忘的一瞬！
Under the guidance of key layer theory in strata control, the conditions of stiffness and strength for key layer are established by using elastic slab theory.
以岩層控制中的關鍵層理論為指導，應用彈性闆理論建立了關鍵層的剛度條件和強度條件。
In these outstanding under the guidance of Professor study and research, I think I must of management and financial aspects of a great upgrade.
能在這些優秀的教授的指導下進行學習和研究，我想一定對我管理學和財務學方面有莫大的提升。
Art design is practical art, the art category for human life service under the guidance of aesthetic theory.
藝術設計是一門實用性藝術，是在美學理論的指導之下為人類生活服務的藝術門類。
“under the guidance of”是一個英語介詞短語，直譯為“在…的指導下”，常用于描述某人在權威人士或專業機構的引領、建議或監督下完成某項任務、學習或研究。該短語強調指導者的經驗或專業性與被指導者的從屬關系，常見于學術、職業培訓、項目管理等場景。
從語義構成來看：
典型用法包括：
該短語的權威性體現在其常被用于正式文件與專業文獻，例如世界衛生組織（WHO）的技術報告中會标注科研項目“在專家委員會指導下開展”。使用時應确保指導主體具備相關領域資質，以符合内容可信度要求。
“Under the guidance of” 是一個英語短語，表示“在某人的指導或幫助下進行某項活動”，強調在專業、經驗或權威人士的引領下完成某件事。以下是詳細解析：
學術領域
例：學生論文、研究項目在導師指導下完成。
"The thesis was completedunder the guidance of Professor Lee."
職業或培訓
例：員工在上級指導下學習技能或執行任務。
"She developed the softwareunder the guidance of senior engineers."
正式文件或簡曆
用于突出他人的貢獻或自身的學習過程。
"This initiative was launchedunder the guidance of the Ministry of Education."
| 短語 | 區别 |
|---|---|
| Under the supervision of | 更強調“監督”，隱含确保合規性（如實驗室、醫療場景）。 |
| With the help of | 泛指“幫助”，不特指專業指導。 |
| Mentored by | 側重長期師徒關系，情感色彩更強。 |
如果需要進一步區分類似短語或分析例句，可以補充具體語境哦！
【别人正在浏覽】