health quarantine是什麼意思，health quarantine的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

衛生檢疫

Upon application the health quarantine organ may exercise deratization.

根據船方申請，也可由衛生檢疫機關實施除鼠。

The article issues into four parts: The first part is frontier health quarantine and public communication.

全文分四個部分：第一部分，出入境衛生檢疫與公共溝通。

Sanitary supervision at frontier ports should be conducted under the direction of the health quarantine officials.

國境口岸衛生監督應在衛生檢疫官員的指導下進行。

Objective Discuss the potential risk of entry containers' health quarantine and find out the controllable countermeasures concerned.

目的探讨我國進境集裝箱衛生檢疫工作中存在的風險隱患，研究控制風險的對策。

Objective To improve the working quality and promote the entry-exit health quarantine and supervision between Sino-Korea ferry moving smoothly.

目的總結經驗，提高工作質量，促進中韓客運班輪航線出入境衛生檢疫監督工作順利開展。

Health Quarantine（衛生檢疫隔離）是指為防止傳染病傳播，對可能接觸過病原體但尚未表現出症狀的個人或群體實施的強制性物理隔離與醫學觀察措施。其核心目的是在潛伏期内阻斷潛在傳播鍊，屬于公共衛生幹預的關鍵手段。

隔離對象
針對無症狀的暴露者（如接觸确診患者、來自疫區的人員），而非已發病的患者（後者適用“isolation”隔離治療）。例如，對埃博拉病毒接觸者實施21天隔離以監測是否發病。
法律強制性
由政府衛生機構依據《國際衛生條例》（IHR）或本國《傳染病防治法》強制執行。拒絕隔離可能承擔法律責任，如中國《刑法》第330條對妨害傳染病防治罪的規定。
科學依據
基于病原體潛伏期設定隔離時長（如COVID-19通常為14天）。期間通過體溫監測、核酸檢測等手段早期識别感染者，避免社區傳播（世界衛生組織（WHO）指南）。

世界衛生組織（WHO）：
Quarantine separates and restricts the movement of people who were exposed to a contagious disease to see if they become sick.

（來源：WHO官網 Emergencies preparedness, response 專題）

美國疾病控制與預防中心（CDC）：
Quarantine is used to separate someone who might have been exposed to COVID-19 and may develop illness away from other people.

（來源：CDC官網 Quarantine and Isolation 詞條）

Vs. Isolation（醫學隔離）：
隔離（Isolation）針對已确診或出現症狀的患者，側重治療與傳染源切斷；而檢疫隔離（Quarantine）針對風險暴露者，側重監測與預防。

“Quarantine”詞源來自意大利語“quaranta giorni”（四十天），源于14世紀黑死病疫情期間威尼斯對船隻實施的40天隔離。現代衛生檢疫已發展為科學化、精準化的防控工具，如電子監控、分級管理（如居家隔離與集中隔離）等模式。

通過早期識别潛在感染者，衛生檢疫隔離能有效壓低流行病傳播曲線（Flatten the Curve），為醫療系統争取應對時間，是防控新發傳染病（如SARS、COVID-19）的核心策略之一（《新英格蘭醫學雜志》綜述）。

以下是關于“health”和“quarantine”的詳細解釋：

基本含義：指人或動物身體、精神或社會適應能力的良好狀态，也可泛指衛生、保健或整體福祉。
用法：
- 不可數名詞，如“public health”（公共衛生）、“mental health”（心理健康）。
- 常見短語：be good/bad for health（對健康有益/有害），health care（醫療保健）。
- 例句：Smoking is harmful to your health.（吸煙有害健康）。

基本含義：為防止疾病傳播，對可能接觸病原體的人、動物或物品進行強制隔離的公共衛生措施。
詞源：源自意大利語“quarantina”（40天），曆史上指對船隻實施的40天隔離期。
用法：
- 作名詞時表示“檢疫期”或“隔離場所”，如plant quarantine（植物檢疫）。
- 作動詞時表示“實施隔離”，過去式為quarantined。
- 例句：The government quarantined the infected area.（政府對感染區域實施了隔離）。

指為保護公共健康而采取的隔離措施，常見于傳染病防控，例如：

若需更專業或法律層面的定義，可參考公共衛生領域的權威文件或國際衛生條例。