英:/'ˌkɒləˈkeɪʃn/ 美:/'ˌkɑːləˈkeɪʃn/
複數:collocations
n. 搭配；配置；排列
This kind of phrasal collocation is not common in the United States.
這種短語搭配并不是美國人的常用語。
The professor thought the collocations in my article were quite idiomatic.
教授認為我文章中的搭配詞組用得很地道。
The designer used a collocation of modern and European styles to decorate this corridor.
設計師在裝修這條走廊的時候采用了現代和歐式風格的搭配。
Advanced students need to be aware of the importance of collocation.
層次較高的學生必須意識到詞語搭配的重要性。
The first item is ****** collocation.
第一條定義是動詞go和介詞ahead的簡單搭配，算不上短語。
Collocation compared to data balancing.
并置與數據平衡間的對比。
Collocation of tightly coupled SOA services.
緊密耦合soa服務的搭配。
What is collocation?
什麼是搭配？
collocation method
配置方法
n.|configuration/allocation/positioning/array/ranging;搭配；配置；排列
"Collocation" 是一個多領域術語，具體含義需結合語境理解。以下是綜合解釋：
指詞語在長期使用中形成的習慣性組合，例如：
表示數值計算中的配置方法，例如：
在法語中特指債權清償順序：
$$text{清償總額} = sum_{i=1}^n text{collocation}_i$$| 錯誤搭配 | 正确搭配 | 領域 |
|---|---|---|
| powerful tea | strong tea | 英語 |
| 進行目标 | 實現目标 | 中文 |
| faire une décision | prendre une décision | 法語 |
如需更多例句或專業領域擴展，可參考牛津高階詞典或數學建模教材。
Collocation是由兩個或多個單詞組合在一起，形成一種固定和常用的用法，通常不能通過翻譯單個單詞來理解其含義。它強調的是單詞之間的關系，因此在學習英語時，掌握collocation是非常重要的。
Collocation通常是由形容詞/副詞和名詞之間的搭配組成，例如“strong coffee”（濃咖啡）和“fast car”（快車）。此外，動詞和副詞之間的搭配也很常見，例如“make progress”（取得進展）和“run quickly”（快速奔跑）。
Collocation是指一組常用的單詞或短語，它們經常一起出現，形成了一個緊密的組合，不能輕易地拆開或更改其中的任何單詞。這種搭配是英語中的重要現象，因為它們可以幫助人們更自然地表達想法，而不僅僅是在一句話中使用單個單詞。
近義詞包括phrase（短語）和expression（表達方式）。這些詞也強調詞語之間的關系，但沒有collocation中的緊密結合。
沒有明确的反義詞與collocation相對應，因為它是一種非常特殊的語言現象。相反，可以考慮與collocation相關的概念，例如單詞的意思和語法。
【别人正在浏覽】