英:/'ˌkɒləˈkeɪʃn/ 美:/'ˌkɑːləˈkeɪʃn/
复数:collocations
n. 搭配；配置；排列
This kind of phrasal collocation is not common in the United States.
这种短语搭配并不是美国人的常用语。
The professor thought the collocations in my article were quite idiomatic.
教授认为我文章中的搭配词组用得很地道。
The designer used a collocation of modern and European styles to decorate this corridor.
设计师在装修这条走廊的时候采用了现代和欧式风格的搭配。
Advanced students need to be aware of the importance of collocation.
层次较高的学生必须意识到词语搭配的重要性。
The first item is ****** collocation.
第一条定义是动词go和介词ahead的简单搭配，算不上短语。
Collocation compared to data balancing.
并置与数据平衡间的对比。
Collocation of tightly coupled SOA services.
紧密耦合soa服务的搭配。
What is collocation?
什么是搭配？
collocation method
配置方法
n.|configuration/allocation/positioning/array/ranging;搭配；配置；排列
搭配（Collocation） 指在一种语言中，某些词语习惯性地、高频地组合在一起使用的现象。这种组合并非随意，而是遵循该语言社群长期形成的使用惯例，听起来自然地道。例如，在英语中，我们说“make a decision”（做决定），而不是“do a decision”；说“strong coffee”（浓咖啡），而不是“powerful coffee”。这些固定或半固定的词语组合就是搭配。其核心特点在于词语间的共现关系和语义契合度远超随机组合。
主要特点与分类：
学习搭配的重要性：
掌握搭配是语言流利度和准确性的关键。使用正确的搭配能使表达：
研究支持：
语料库语言学（基于大规模真实文本数据库的研究）为搭配研究提供了坚实证据。通过分析语料库，研究者能精确统计词语共现频率，揭示哪些组合是真正被母语者高频使用的自然搭配，而非语法规则或词典定义所能完全涵盖（来源：Corpus Linguistics 相关研究，如通过 British National Corpus 或 Corpus of Contemporary American English 的分析）。
"Collocation" 是一个多领域术语，具体含义需结合语境理解。以下是综合解释：
指词语在长期使用中形成的习惯性组合，例如：
表示数值计算中的配置方法，例如：
在法语中特指债权清偿顺序：
$$text{清偿总额} = sum_{i=1}^n text{collocation}_i$$| 错误搭配 | 正确搭配 | 领域 |
|---|---|---|
| powerful tea | strong tea | 英语 |
| 进行目标 | 实现目标 | 中文 |
| faire une décision | prendre une décision | 法语 |
如需更多例句或专业领域扩展，可参考牛津高阶词典或数学建模教材。
【别人正在浏览】