rev up是什麼意思，rev up的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

加快轉速

Don't rev up the engine too fast.

不要使發動機轉速太快。

Read on for 10 ways to rev up .

接下來介紹10種加速代謝的方法。

Try a few to rev up your winter walking.

試一下來加速你的冬天快走吧。

Rev up your workout.

重新制定你的鍛煉計劃。

If you rev up your engine too fast, you may damage it.

如果你使發動轉速太快，就會把它弄壞的。

“rev up”是英語中常見的動詞短語，包含以下兩層含義：

機械領域的字面意義
指通過增加燃料供應或調整機械裝置，使發動機、馬達等設備達到更高轉速。例如：“賽車手在比賽開始前猛踩油門，将引擎轉速提高（rev up the engine）”。這一用法常見于機械工程和汽車領域，強調物理層面的動力提升。
比喻性擴展含義
引申為“激發活力；加速進程”，常用于商業、社會活動或日常交流中。例如：“公司通過新政策刺激市場增長（rev up the market）”或“教練在賽前鼓舞團隊士氣（rev up the team）”。該用法被《劍橋商務英語詞典》收錄，描述為通過行動或語言增強某事物的活躍度。

在語言學研究中，這一短語的演變體現了英語通過具體動作隱喻抽象概念的常見規律，相關分析可參考語言學家David Crystal的著作《英語語言簡史》。

"Rev up" 是一個英語短語，主要有以下含義和用法：

原意：指通過增加發動機的轉速來提升速度，常見于機械或車輛場景。例如："Don't rev up your engine so loudly."（不要讓你的引擎發出這麼大的噪音加速）。
詞源："Rev" 是 "revolution"（旋轉）的縮寫，表示發動機的轉速單位（轉/分），加上 "up" 強調“加快”動作。

可比喻為“激發活力”或“提升效率”。例如："The government plans to rev up economic growth."（政府計劃加速經濟增長）。
在體育、商業等場景中，也可表示“加強”某方面的表現，如："The team revved up its defense in the second half."（球隊下半場加強了防守）。

如需更完整的例句或用法，可參考新東方線上詞典或海詞詞典。