bodge是什麼意思，bodge的意思翻譯、用法、同義詞、例句

bodge英标

美:/'bɑːdʒ/

過去式 bodged 過去分詞 bodged 現在分詞 bodging 第三人稱單數 bodges

v. 糟糕地（或粗心地）辦（一件事）（等于 botch）；（非正式）拙劣地修補；（使）混亂

n. 混亂；拼湊的東西（等于 botch）；差錯

n. (Bodge) （美）波德傑（人名）

Given this pricing policy, everybody wants leave at Christmas, and so a bureaucratic bodge job is duly handed down from on high.

鑒于這種定價政策，所有人都會希望在聖誕期間休假，于是，一套************的修補規定，適時地從高層傳達了下來。

v.|piece up/tinker up;修補

bodge（動詞）是英式英語中的常用詞彙，指笨拙地修補或粗制濫造地完成某件事，強調因操作不當或倉促行事導緻結果粗糙、不專業。其核心含義包含以下要點：

粗糙的修補或制作
指使用不恰當的材料或方法臨時性、非專業地修理或制作物品，通常效果差強人意且不持久。例如："He bodged the leaky pipe with duct tape instead of replacing the joint."（他沒有更換接頭，而是用膠帶草草修補了漏水的管道。）
倉促或馬虎地完成工作
表示因缺乏時間、技能或耐心而敷衍了事，導緻工作質量低劣。例如："The report was clearly bodged together at the last minute."（這份報告顯然是最後一刻倉促拼湊出來的。）
隱含負面評價
該詞帶有明顯的貶義色彩，暗示操作者缺乏能力、不認真或工作結果令人失望。其名詞形式"bodge job" 特指一項粗制濫造的工作成果。

詞源與辨析

"bodge" 可能源于中古英語，與"botch" 關系密切，兩者常被混用。但部分語源學家認為 "bodge" 更側重臨時湊合的修補（如應急修理），而 "botch" 更強調徹底搞砸的結果。

權威來源參考：

牛津英語詞典 (OED) - 定義與詞源分析 https://www.oed.com/view/Entry/21078
劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) - 用法與例句 https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/bodge
柯林斯詞典 (Collins Dictionary) - 同義詞與語境說明 https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/bodge

“bodge”是一個英語動詞，主要含義為“拙劣地修補”或“倉促拼湊”，通常帶有負面含義，暗示修補後的成果不完美或質量低下。以下是詳細解析：

動詞用法：指用不專業或臨時的方法處理問題，導緻結果粗糙或不穩固。例如：

"He bodged the door repair with some old planks."（他用舊木闆草草修補了門。）
名詞用法（較少見）：表示“拙劣的修補”，如：

"The table was covered in bodges."（桌子上滿是修補痕迹。）

日常口語：多用于批評不專業或倉促的修複行為，例如：

"Don't bodge the job; hire a professional!"（别瞎湊合，請專業人士來！）
工業/維修領域：常描述臨時性修補，如用膠帶、舊材料應付問題。

如需更權威的詞典釋義，可參考海詞詞典或歐路詞典的詳細條目。