cold shoulder是什麼意思，cold shoulder的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

冷遇；冷淡對待

But when Gough looked to Haig for support, he was given the cold shoulder.

但是當高夫想得到黑格的支持時，黑格對他很冷淡。

When Wang Ping asked Zhang Ying for a date, she gave him the cold shoulder.

王平請張英跟他定約會時，她愛搭不理。

What was with the cold shoulder?

這種冷遇是怎麼回事？

To give someone the cold shoulder.

給誰一個冷臉。

He never gives her the cold shoulder .

他從不給我的領導臉色看。

“Cold shoulder”是一個英語習語，其核心含義是故意對某人表現出冷漠、疏遠或不友好的态度，通常通過忽視、輕視或拒絕互動來傳遞負面情緒。以下是詳細解析：

基本定義
- 作名詞時，表示“冷遇”或“輕視”，例如：
  She gave him the cold shoulder after their argument.（争吵後，她對他很冷淡。）
- 作動詞短語時，形式為“cold-shoulder”，意為“故意冷落”，例如：
  He felt hurt when his colleagues cold-shouldered him.（同事的冷落讓他感到受傷。）
情感色彩
該短語強調主動的疏離行為，而非無意忽視，常用于描述人際關系中的刻意排斥或社交場合的怠慢。

關于其來源，主要有兩種說法：

職場：The manager gave the new intern the cold shoulder, making him feel unwelcome.（經理對新實習生很冷淡，讓他感到不受歡迎。）
情感關系：After the breakup, she cold-shouldered all his attempts to apologize.（分手後，她對他所有的道歉都置之不理。）

如需更多例句或文化背景，、等來源。

"cold shoulder" 這個短語的意思是拒絕與他人交往或接受他人的關注，通常是因為對方做了什麼不好的事情或者自己對對方不太感興趣。

這個短語的例句如下：

這個短語的同義詞包括 ignore、snub、reject、shun、avoid等等。

這個短語的反義詞包括 embrace、welcome、accept等等。

在日常生活中，我們可以用這個短語來形容人們拒絕接受他人的關注或交往，或者形容某種情況下的冷漠和忽視。

【别人正在浏覽】