carcase是什麼意思，carcase的意思翻譯、用法、同義詞、例句

carcase英标

英:/''kɑːkəs/

詞性

複數 carcases

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

carcase（也常拼寫為carcass，尤其在美式英語中）是一個名詞，主要含義如下：

1. 動物屍體（尤指屠宰後用于肉食的軀體）： 這是最核心的含義。它指動物（特别是供人類食用的牲畜如牛、羊、豬）死亡後或被屠宰後留下的軀體。在屠宰業和肉類加工業中，這個詞特指去除内髒、頭、蹄等部分後的動物軀體主體部分，有時也稱為“胴體”。例如：“The butcher hung the beef carcase in the cold room.”（屠夫把牛肉胴體挂在冷庫裡）。根據牛津英語詞典，這是該詞自14世紀以來的主要用法。牛津英語詞典
2. （人或大型動物的）屍體、遺骸： 這個詞也可以更廣泛地指任何死亡的人或大型動物的屍體或骨架殘骸，通常帶有一種不敬或令人不適的意味。例如：“Vultures were circling above the carcase of the dead elephant.”（秃鹫在死去大象的屍體上空盤旋）。韋氏詞典指出此用法常用于描述腐爛或暴露的屍體。
3. （物體廢棄無用的）骨架、殘骸、外殼： 這個詞常被引申用來描述人造物體被廢棄、損壞或失去功能後剩下的框架、主體結構或外殼。它強調物品已無用、被遺棄的狀态。例如：“The rusting carcase of an old ship lay on the beach.”（一艘舊船的鏽蝕殘骸躺在海灘上）或者 “They stripped the building down to its bare carcase.”（他們把建築物拆得隻剩下光秃秃的骨架）。劍橋詞典提到此用法常用于描述建築物或車輛的殘骸。
4. （作為基礎或支撐的）骨架、框架： 在特定語境下（如建築、家具制造），它可以中性或技術性地指一個結構的基礎框架或骨架，在其上添加其他部分。例如：“The carcase of the new wardrobe was assembled first.”（新衣櫃的框架首先被組裝起來）。柯林斯詞典強調了其在描述結構框架方面的用法。

同義詞與變體：

• Carcass： 這是“carcase”更常見的拼寫形式，尤其是在美式英語中。兩者含義完全相同。
• Corpse： 通常專指人的屍體。
• Body： 指人或動物的身體，無論生死；指屍體時不如“carcass/carcase”或“corpse”正式或常用。
• Remains： 更正式或委婉地指屍體或殘骸。
• Skeleton： 指骨骼框架，或比喻事物的基本結構。
• Hulk： 指巨大、笨重且通常無用的殘骸（尤其指船或建築）。
• Shell： 指空的外殼。

“Carcase” 的核心意義是動物（尤其是供食用牲畜）的軀體或屍體。其含義可延伸至人或大型動物的屍體/遺骸，以及廢棄物品的骨架、殘骸或外殼。在技術語境中，它也可指結構的基礎框架。其拼寫變體“carcass”更為通用。

網絡擴展資料

根據多個詞典釋義和用法說明，單詞carcase（或美式拼寫carcass）的含義及用法如下：

核心釋義

1. 動物屍體
   指動物（尤其是被屠宰後用于食用或加工）的軀體，如：

   • The vultures gathered around the carcase of a deer.（秃鹫圍聚在鹿的屍體周圍）

2. 殘骸或骨架
   可指廢棄的船、建築或機械的框架結構，例如：

   • The carcase of the old ship was left to rust on the shore.（舊船的殘骸被遺棄在岸邊生鏽）

3. 輪胎骨架
   在工業領域，特指輪胎的支撐結構（如簾布層）。

發音與拼寫

• 英式發音：/ˈkɑːkəs/
• 美式拼寫：carcass（發音相同）

用法擴展

• 文學/宗教語境
  常見于諺語或宗教文本，如《聖經》中的句子：

  Wheresoever the carcase is, there will the ravens be gathered together.（哪裡有屍體，哪裡就有烏鴉聚集）

• 複數形式：carcases（英式）或carcasses（美式）。

注意事項

• 拼寫差異：英式英語多用carcase，美式英語常用carcass，但含義一緻。
• 應用領域：常見于生物學、工業、文學等領域，需根據上下文判斷具體含義。

如需更多例句或詳細解釋，可參考（新東方詞典）或（海詞詞典）來源。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】