make a speech是什麼意思，make a speech的意思翻譯、用法、同義詞、例句

make a speech英标

美:/'meɪk ə spiːtʃ/

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"make a speech" 是一個常用的英語短語動詞，其核心含義是發表演講或進行演說。它指的是在公開場合，面對聽衆，就某個主題、事件或觀點進行正式或非正式的口頭陳述。這個短語強調“發表”或“進行”演講這一行為本身。

以下是其詳細解釋：

1. 核心動作：發表正式講話

   • 這是該短語最核心的含義。它指的是一個人在特定的場合（如會議、典禮、集會、議會、畢業典禮等），作為主講人，向在場的聽衆系統地闡述自己的觀點、想法、信息或主張。
   • 例如：總統将在國會聯席會議上發表國情咨文演講 (The President will make a speech to a joint session of Congress on the State of the Union)。
   • 例如：畢業典禮上，學生代表發表了鼓舞人心的演講 (At the graduation ceremony, the student representative made an inspiring speech)。

2. 核心要素：公開性與聽衆

   • "make a speech" 通常意味着講話是在有聽衆的公開場合進行的，而非私下交談。聽衆的規模可大可小，但演講行為本身具有面向公衆表達的性質。
   • 例如：他在市政廳會議上就新政策發表了講話 (He made a speech about the new policy at the town hall meeting)。

3. 形式：通常為事先準備

   • 雖然即興演講也存在，但“make a speech”通常暗示講話是經過一定準備的，可能是有講稿、提綱或經過深思熟慮的。演講者通常需要組織語言、邏輯和内容。
   • 例如：她花了好幾天時間為會議精心準備演講 (She spent several days carefully preparing to make a speech at the conference)。

4. 目的：傳遞信息、表達觀點、說服或激勵

   • 演講的目的多種多樣，可能包括：
     • 告知信息：如介紹項目、報告進展、講解知識。
     • 表達觀點或立場：如闡述政治主張、學術見解。
     • 說服聽衆：如競選演講、推銷提案。
     • 激勵或鼓舞：如動員演講、勵志演講。
     • 娛樂：如宴會後的幽默演講。
   • 例如：CEO發表演講激勵員工迎接新挑戰 (The CEO made a speech to motivate employees for the new challenges)。

5. 與近義詞的細微區别

   • "Give a speech"： 與 "make a speech" 含義幾乎完全相同，常可互換使用。"Give" 可能更側重“給予”聽衆演講這一行為。
   • "Deliver a speech"： 更強調演講的“呈現”或“傳遞”過程，尤其指正式、流暢地完成演講。
   • "Present"： 常用于更側重信息展示或伴隨視覺輔助（如PPT）的場合，有時顯得不如 "make/give a speech" 正式。
   • "Talk"： 含義更廣泛，可以指任何形式的談話，包括非正式的聊天、講座等，正式程度通常低于 "make a speech"。

"Make a speech" 指的是在公開場合，面對聽衆，進行（通常是經過準備的）口頭陳述的行為，目的是傳遞信息、表達觀點、說服或激勵聽衆。它是描述“發表演講”這一行為的常用且标準的表達方式。

權威參考來源：

• 牛津高階英漢雙解詞典 (Oxford Advanced Learner's Dictionary)： 對 "speech" 的定義明确包含 "a formal talk that a person gives to an audience"（一個人向聽衆發表的正式談話），而 "make" 是與之搭配表示“進行”或“發表”的常用動詞之一。來源：牛津大學出版社詞典系列。
• 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary)： 在 "speech" 詞條下，明确列出 "to give/make/deliver a speech" 作為常用搭配，意指 "to give a formal talk to a group of people"（向一群人發表正式談話）。來源：劍橋大學出版社。
• 柯林斯英語詞典 (Collins English Dictionary)： 同樣将 "make a speech" 列為标準搭配，解釋為發表演說或講話。來源：HarperCollins Publishers。
• 韋氏詞典 (Merriam-Webster Dictionary)： 在其線上詞典中，"speech" 的定義包含 "a public talk"，而 "make" 是構成相關短語的關鍵動詞。來源：Merriam-Webster, Incorporated。

網絡擴展資料

MAKE A SPEECH 的詳細解析

1. 核心詞義與詞性

• 動詞短語：

  • 發表演講/緻辭：指在公開場合通過口頭表達傳遞觀點或信息，通常具有正式性，例如政治演講、學術報告或典禮緻辭。
  • 準備演講内容：隱含從構思、撰寫到演練的完整過程，強調主動性和準備性。

• 結構分析：

  • Make（動詞）：表示“創造”或“完成”動作；
  • Speech（名詞）：指“演講”這一行為或内容本身。

2. 用法與搭配

• 適用場景：
  • 正式場合：如會議、畢業典禮、政治集會等（例：make a speech at the UN conference）。
  • 非正式場合：如家庭聚會中的簡短發言（例：make a toast speech at a wedding）。
• 語法特性：
  • 及物性：需搭配具體場合或主題，如 make a speech on climate change（就氣候變化發表演講）；
  • 被動形式：較少使用，但可表達演講被安排（例：A speech was made by the CEO）。
• 地區差異：
  • 英式英語中更常用 make a speech，而美式英語中 give a speech 更常見，但兩者可互換。

3. 近義詞與反義詞

• 同義詞：
  • Deliver a speech：強調演講的呈現過程；
  • Give a talk：多用于非正式或學術性發言。
• 反義詞：
  • Listen to a speech：接收演講信息的行為；
  • Remain silent：保持沉默，與主動發言形成對比。

4. 搭配與擴展表達

• 常見搭配：
  • Make an opening/closing speech（緻開幕詞/閉幕詞）；
  • Make an impromptu speech（即興演講）；
  • Make a public speech（公開演說）。
• 文化隱喻：
  • Make a speech 可象征領導力或責任感，如 Leaders must make speeches to inspire teams（領導者需通過演講激勵團隊）。

5. 實用例句

• 正式演講：
  • The president will make a speech addressing the economic crisis tomorrow（總統明日将就經濟危機發表演講）。
• 即興發言：
  • She made an impromptu speech at the farewell party, moving everyone to tears（她在歡送會上即興緻辭，感動了所有人）。
• 準備過程：
  • He spent weeks researching to make a compelling speech for the debate（他為辯論賽準備了數周，以完成一場有說服力的演講）。

Make a speech 是表達“演講”行為的核心短語，涵蓋從準備到呈現的全過程。其使用需結合場合的正式性、語言習慣（如英式/美式差異）及具體搭配。掌握時需注意與 give a speech 的微妙區别，後者更側重“執行”而非“籌備”，同時需熟悉相關術語（如 impromptu、keynote）以精準應用。

别人正在浏覽的英文單詞...

fewerpeugeotfossestrickenretrievalamalgamativedelimitedGenoahathpaceincusnotarizedoperatingpawnspicnickedbuild a bridgeburst into tearsearly dategross valueindividual characterrival firmsalarimaappendicocecostomycholemesisdexivacaineEdibracelateriniodimetricmalacopodametalaxylpassivated