cold shoulder是什么意思，cold shoulder的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

冷遇；冷淡对待

But when Gough looked to Haig for support, he was given the cold shoulder.

但是当高夫想得到黑格的支持时，黑格对他很冷淡。

When Wang Ping asked Zhang Ying for a date, she gave him the cold shoulder.

王平请张英跟他定约会时，她爱搭不理。

What was with the cold shoulder?

这种冷遇是怎么回事？

To give someone the cold shoulder.

给谁一个冷脸。

He never gives her the cold shoulder .

他从不给我的领导脸色看。

“Cold shoulder”是一个英语习语，其核心含义是故意对某人表现出冷漠、疏远或不友好的态度，通常通过忽视、轻视或拒绝互动来传递负面情绪。以下是详细解析：

基本定义
- 作名词时，表示“冷遇”或“轻视”，例如：
  She gave him the cold shoulder after their argument.（争吵后，她对他很冷淡。）
- 作动词短语时，形式为“cold-shoulder”，意为“故意冷落”，例如：
  He felt hurt when his colleagues cold-shouldered him.（同事的冷落让他感到受伤。）
情感色彩
该短语强调主动的疏离行为，而非无意忽视，常用于描述人际关系中的刻意排斥或社交场合的怠慢。

关于其来源，主要有两种说法：

职场：The manager gave the new intern the cold shoulder, making him feel unwelcome.（经理对新实习生很冷淡，让他感到不受欢迎。）
情感关系：After the breakup, she cold-shouldered all his attempts to apologize.（分手后，她对他所有的道歉都置之不理。）

如需更多例句或文化背景，、等来源。

"cold shoulder" 这个短语的意思是拒绝与他人交往或接受他人的关注，通常是因为对方做了什么不好的事情或者自己对对方不太感兴趣。

这个短语的例句如下：

这个短语的同义词包括 ignore、snub、reject、shun、avoid等等。

这个短语的反义词包括 embrace、welcome、accept等等。

在日常生活中，我们可以用这个短语来形容人们拒绝接受他人的关注或交往，或者形容某种情况下的冷漠和忽视。