cockleshell是什麼意思，cockleshell的意思翻譯、用法、同義詞、例句

cockleshell英标

英:/'ˈkɒklʃel/ 美:/'ˈkɑːklʃel/

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

cockleshell 指一種小型雙殼類軟體動物（鳥蛤科）的外殼，其典型特征為心形輪廓和放射狀肋紋。在文學引申義中，該詞也常象征脆弱的小船或容器。以下是詳細解析：

一、生物學定義

鳥蛤科（Cardiidae）貝類的鈣質外殼，多呈圓潤心形，表面具凸起的放射狀脊線，兩殼通過鉸合部連接。成年殼常見尺寸為2-5厘米，栖息于全球淺海沙質海底，如歐洲常見品種食用鳥蛤（Cerastoderma edule）。其形态學特征被《無脊椎動物學》列為雙殼綱典型示例，肋紋結構具有加固外殼的生物學功能。

二、詞源與曆史用法

源自古法語 coquille（貝殼），14世紀進入英語後特指鳥蛤殼。16世紀起衍生出"小型舟船"的隱喻，因貝殼形似船體且質地輕薄，如約翰·戴維斯1596年航海文獻描述"cockleshell boats perilous in tempests"（風暴中岌岌可危的貝殼小船）。此用法在詩歌中延續，如華茲華斯《序曲》以"frail cockleshell"喻指孤舟。

三、文化象征

1. 宗教符號：中世紀朝聖者将鳥蛤殼縫于衣帽作為聖地亞哥之路的認證标志，源于使徒雅各與貝殼的傳說關聯
2. 兒歌意象：英國童謠"Mary, Mary, Quite Contrary"中"silver bells and cockleshells"暗指天主教迫害時期的地下宗教儀式道具
3. 藝術靈感：維米爾油畫《持天平的女人》中桌面的cockleshell象征虛榮與塵世無常。

參考文獻

Marine Life Encyclopedia: Bivalves, Ocean Conservancy

Brusca & Brusca, Invertebrates 3rd ed., Sinauer Associates

The Seaman's Dictionary, National Maritime Museum Archive

Wordsworth, The Prelude Book I, 1805

Pilgrim Badges in Medieval Europe, British Museum Studies

Opie & Opie, Oxford Dictionary of Nursery Rhymes

Wheelock, Vermeer: The Complete Works, Abrams

網絡擴展資料

cockleshell 是一個多義詞，具體含義需結合語境理解。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

1.基本詞義

• 貝殼類：指海扇（scallop）或鳥蛤（cockle）的殼，常見于海洋生物相關描述。這類貝殼通常呈扇形，表面有放射狀紋理。
• 小船：比喻輕便、脆弱的小船或小艇，常見于文學或詩歌中，例如："I was saved by a cockleshell"（一艘小艇救了我）。

2.發音與詞源

• 音标：英音 [ˈkɒklʃel]，美音 [ˈkɑkəlˌʃɛl]。
• 詞源：由“cockle”（鳥蛤）與“shell”（殼）複合而成，最早可追溯至中古英語，與拉丁語“concha”（貝殼）相關。

3.文學與比喻用法

• 脆弱性象征：因貝殼和小船的輕薄特性，常被用來比喻脆弱或易碎的事物。例如莎士比亞戲劇中曾用“cockleshell”形容小舟。
• 習語關聯：與“cockle”相關的習語如“warm the cockles of one’s heart”（溫暖人心），但需注意“cockle”在此指心髒結構，與貝殼無關。

4.使用注意事項

• 區分“cockle”與“cockleshell”：前者主要指軟體動物（如鳥蛤），後者強調其外殼或引申為小船。
• 語境匹配：現代英語中“小船”義項較罕見，多見于文學作品或曆史文本。

如需進一步了解詞源演變或例句，可參考牛津詞典或《韋氏詞典》等權威資源。

别人正在浏覽的英文單詞...

nesthirespotlesslyroundaboutmountain rangehave no businessheathbe restricted toreward sb.idolaimpressionisticmelodiesoddnessprophylacticbroken glasscity limitsfalse coinmilitate againstsoybean milkwho is whoarecanearmywormbenzopurpurinecheiloangioscopedisjunctorduodeninenframefadenreactionfergusonitelithoscope