cockleshell是什麼意思，cockleshell的意思翻譯、用法、同義詞、例句
cockleshell英标
英:/'ˈkɒklʃel/ 美:/'ˈkɑːklʃel/
常用詞典
n. 海扇；鳥蛤殼；小劃艇
例句
At last she saw a big river, and the man who had tried to keep her from being carried off was drifting down it—such are the topsy-turvydoms of faery glamour—in a cockleshell.
最後她看到一條大河，而那個原先試圖阻止她們把她帶走的那個男人正駕着一葉輕舟順流而下，這正是仙子們令人迷惑和混亂的魅力。
同義詞
n.|sea fan;海扇；鳥蛤殼；小劃艇
網絡擴展資料
cockleshell 是一個多義詞，具體含義需結合語境理解。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：
1.基本詞義
- 貝殼類：指海扇（scallop）或鳥蛤（cockle）的殼，常見于海洋生物相關描述。這類貝殼通常呈扇形，表面有放射狀紋理。
- 小船：比喻輕便、脆弱的小船或小艇，常見于文學或詩歌中，例如："I was saved by a cockleshell"（一艘小艇救了我）。
2.發音與詞源
- 音标：英音 [ˈkɒklʃel]，美音 [ˈkɑkəlˌʃɛl]。
- 詞源：由“cockle”（鳥蛤）與“shell”（殼）複合而成，最早可追溯至中古英語，與拉丁語“concha”（貝殼）相關。
3.文學與比喻用法
- 脆弱性象征：因貝殼和小船的輕薄特性，常被用來比喻脆弱或易碎的事物。例如莎士比亞戲劇中曾用“cockleshell”形容小舟。
- 習語關聯：與“cockle”相關的習語如“warm the cockles of one’s heart”（溫暖人心），但需注意“cockle”在此指心髒結構，與貝殼無關。
4.使用注意事項
- 區分“cockle”與“cockleshell”：前者主要指軟體動物（如鳥蛤），後者強調其外殼或引申為小船。
- 語境匹配：現代英語中“小船”義項較罕見，多見于文學作品或曆史文本。
如需進一步了解詞源演變或例句，可參考牛津詞典或《韋氏詞典》等權威資源。
網絡擴展資料二
詞性： 名詞
發音： /ˈkɒkəlʃel/
定義：
- 蛤殼，貝殼
- 蛤蜊肉
例句：
- We found some beautiful cockleshells on the beach. (我們在海灘上發現了一些漂亮的貝殼。)
- The soup was made with cockleshells and vegetables. (這道湯是用蛤殼和蔬菜做的。)
用法：
cockleshell通常用于形容貝殼或蛤蜊的殼。它也可以用于描述用蛤蜊肉制成的菜肴。
解釋：
cockleshell是由cockle和shell兩個單詞組成的複合詞。Cockle指的是一種小型海洋貝類，而shell則指的是貝殼、蛤殼等的外殼。
近義詞：
shell, seashell, clamshell
反義詞：
無
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
