cockleshell是什么意思，cockleshell的意思翻译、用法、同义词、例句

cockleshell英标

英:/'ˈkɒklʃel/ 美:/'ˈkɑːklʃel/

常用词典

例句

同义词

专业解析

cockleshell 指一种小型双壳类软体动物（鸟蛤科）的外壳，其典型特征为心形轮廓和放射状肋纹。在文学引申义中，该词也常象征脆弱的小船或容器。以下是详细解析：

一、生物学定义

鸟蛤科（Cardiidae）贝类的钙质外壳，多呈圆润心形，表面具凸起的放射状脊线，两壳通过铰合部连接。成年壳常见尺寸为2-5厘米，栖息于全球浅海沙质海底，如欧洲常见品种食用鸟蛤（Cerastoderma edule）。其形态学特征被《无脊椎动物学》列为双壳纲典型示例，肋纹结构具有加固外壳的生物学功能。

二、词源与历史用法

源自古法语 coquille（贝壳），14世纪进入英语后特指鸟蛤壳。16世纪起衍生出"小型舟船"的隐喻，因贝壳形似船体且质地轻薄，如约翰·戴维斯1596年航海文献描述"cockleshell boats perilous in tempests"（风暴中岌岌可危的贝壳小船）。此用法在诗歌中延续，如华兹华斯《序曲》以"frail cockleshell"喻指孤舟。

三、文化象征

1. 宗教符号：中世纪朝圣者将鸟蛤壳缝于衣帽作为圣地亚哥之路的认证标志，源于使徒雅各与贝壳的传说关联
2. 儿歌意象：英国童谣"Mary, Mary, Quite Contrary"中"silver bells and cockleshells"暗指天主教迫害时期的地下宗教仪式道具
3. 艺术灵感：维米尔油画《持天平的女人》中桌面的cockleshell象征虚荣与尘世无常。

参考文献

Marine Life Encyclopedia: Bivalves, Ocean Conservancy

Brusca & Brusca, Invertebrates 3rd ed., Sinauer Associates

The Seaman's Dictionary, National Maritime Museum Archive

Wordsworth, The Prelude Book I, 1805

Pilgrim Badges in Medieval Europe, British Museum Studies

Opie & Opie, Oxford Dictionary of Nursery Rhymes

Wheelock, Vermeer: The Complete Works, Abrams

网络扩展资料

cockleshell 是一个多义词，具体含义需结合语境理解。以下是综合多个权威来源的详细解释：

1.基本词义

• 贝壳类：指海扇（scallop）或鸟蛤（cockle）的壳，常见于海洋生物相关描述。这类贝壳通常呈扇形，表面有放射状纹理。
• 小船：比喻轻便、脆弱的小船或小艇，常见于文学或诗歌中，例如："I was saved by a cockleshell"（一艘小艇救了我）。

2.发音与词源

• 音标：英音 [ˈkɒklʃel]，美音 [ˈkɑkəlˌʃɛl]。
• 词源：由“cockle”（鸟蛤）与“shell”（壳）复合而成，最早可追溯至中古英语，与拉丁语“concha”（贝壳）相关。

3.文学与比喻用法

• 脆弱性象征：因贝壳和小船的轻薄特性，常被用来比喻脆弱或易碎的事物。例如莎士比亚戏剧中曾用“cockleshell”形容小舟。
• 习语关联：与“cockle”相关的习语如“warm the cockles of one’s heart”（温暖人心），但需注意“cockle”在此指心脏结构，与贝壳无关。

4.使用注意事项

• 区分“cockle”与“cockleshell”：前者主要指软体动物（如鸟蛤），后者强调其外壳或引申为小船。
• 语境匹配：现代英语中“小船”义项较罕见，多见于文学作品或历史文本。

如需进一步了解词源演变或例句，可参考牛津词典或《韦氏词典》等权威资源。

别人正在浏览的英文单词...

overawarddie downtalk out ofordinancealkalisbodiceburrexchangerhuskedPanamaRousseekerChinese materia medicadebenture bondemployee involvementguidance counselormarket demandOscar Awardstourism resourceadenoacanthomaagglutinogenamphodeliteBOOTPcymographhemoconcentrationhyperpigmentationhypoelasticisozooidKansan