broken glass是什麼意思，broken glass的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

被打碎的玻璃

Broken glass littered the streets.

街上到處是玻璃碎片。

We stepped carefully over the broken glass.

我們小心翼翼地從碎玻璃上走了過去。

He stepped delicately over the broken glass.

他小心翼翼地跨過碎玻璃。

This time there were TWO little shrieks,and more sounds of broken glass.

這次傳來了兩小聲尖叫，還有更多玻璃的破碎聲。

The sun's warmth makes them shed crystal shells—shattering and avalanching on the snow crust—such heaps of broken glass to sweep away.

陽光的溫暖使它們的水晶硬殼掉落，在雪殼上粉碎和雪崩，這麼一大堆碎玻璃盡夠你打掃。

"broken glass"是一個英語複合名詞，主要包含以下三層含義：

字面物理含義指實際碎裂的玻璃制品或材料，常見于意外事故或破壞行為導緻的玻璃破損狀态。這種物理形态的玻璃可能産生尖銳邊緣，存在劃傷風險，需按照建築安全規範處理（參考：劍橋詞典物質材料分類）。
心理學隱喻在心理創傷研究中，該詞組被用于象征人際關系中的傷害性事件。精神分析學派曾将其類比為情感紐帶的不可逆損傷，相關理論可見于《精神分析評論》期刊的創傷記憶研究專題。
安全警示标識根據美國國家标準協會(ANSI) Z535系列規範，"broken glass"圖示被标準化為危險警示符號，廣泛應用于物流運輸包裝、建築工地等場景，提示注意尖銳物風險。
藝術創作意象當代裝置藝術中，破碎玻璃常被用作表達脆弱性的創作媒介。紐約現代藝術博物館2023年雙年展中，德國藝術家Anne-Lena的《重構》作品即運用此元素探讨破壞與重建的主題。

“broken glass”是一個英語詞組，其含義可以從字面和引申兩個層面理解：

破碎的玻璃：指物理上碎裂的玻璃制品，例如：
- 窗戶、杯子等被打破後的碎片（例：The floor was covered in broken glass after the accident.）
- 可能暗示危險或需要清理的狀态（例：Watch out for broken glass on the sidewalk.）

脆弱與傷害
象征易碎、易受破壞的事物，如人際關系、信任或心理狀态（例：Their friendship was like broken glass—hard to piece back together.）。
困境與挑戰
在習語中，“walk on broken glass”可比喻為忍受痛苦或艱難處境（例：He’d walk on broken glass to save his company.）。
藝術與文化隱喻
在文學或影視中可能代表混亂、暴力或轉折點（例：The sound of broken glass marked the beginning of the riot.）。
環保與回收
在工業領域指可回收的碎玻璃材料（例：Broken glass is sorted by color for recycling.）。

如果需要更貼近某場景的解釋，可補充說明上下文。