cockcrowing是什么意思，cockcrowing的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

n. 黎明，破晓；公鸡的啼叫声

例句

The ass saw that the lion ran away at the mere crowing of a cock, and therefore summoned courage to attack the lion, and galloped after him for that purpose.

驴子看见，雄鸡仅仅叫了几声，狮子就吓跑了，因此，鼓足勇气，准备进攻狮子，为此，快速奔跑，去追赶狮子。

Before leaving on vacation, a German couple set up a loudspeaker and timer rigged to blast their neighbors with the sound of a crowing cock every morning.

一对德国夫妇在外出度假前安装好了扩音器和定时装置，使其在每天凌晨用刺耳的公鸡啼叫声骚扰邻居。

专业解析

cockcrowing 是一个复合名词，由 "cock"（公鸡）和 "crowing"（啼叫）组成，其核心含义指公鸡打鸣的行为或声音。这个词在现代英语中使用频率较低，略显古旧或文学化，主要在特定语境中出现，具体含义和用法如下：

字面含义：公鸡啼叫
- 这是最直接的意思，指公鸡在黎明时分（或有时在其他时间）发出的响亮啼叫声。
- 例句：The farmer woke to the familiar sound of cockcrowing at dawn. (农夫在黎明时分被熟悉的公鸡打鸣声唤醒。)
特定宗教文化含义：指凌晨时分（尤其与《圣经》故事相关）
- 这个词在基督教文化中具有特殊意义，源于《圣经·新约》中关于耶稣预言彼得会在鸡叫前三次不认他的记载。
- 在《路加福音》22:34 中记载：“耶稣说：‘彼得，我告诉你，今日鸡还没有叫，你要三次说不认得我。’”（Then Jesus said, "I tell you, Peter, before the rooster crows today, you will deny three times that you know me."）
- 因此，"cockcrowing" 常被用来特指凌晨鸡叫的那个时刻，尤其与彼得三次不认主的故事紧密相连，象征黎明前的黑暗或背弃的时刻。
- 例句：The betrayal was complete before the cockcrowing. (在鸡叫之前，背叛就完成了。)
象征或诗意用法：黎明、破晓
- 由于公鸡通常在黎明时分啼叫，"cockcrowing" 常被用作黎明或破晓时刻的诗意象征。
- 例句：They set out on their journey at cockcrowing. (他们在黎明鸡叫时分启程出发。)

Cockcrowing 主要指公鸡打鸣的行为或声音。它在日常英语中可能显得过时，但在理解文学作品，尤其是涉及黎明场景或基督教文化背景（如彼得三次不认主的故事）时，这个词具有重要意义，可以特指凌晨鸡叫时分或象征性地代表黎明。

参考来源：

经典英语文学及宗教文本：该词的宗教文化含义主要来源于《圣经·新约》的记载（如《路加福音》22:34），并在西方文学传统中被广泛引用和使用。莎士比亚等作家的作品中也有体现黎明意象的用法。

网络扩展资料

“Cockcrowing”是一个英语名词，其含义和用法可综合以下信息解释：

基本含义
“Cockcrowing”指黎明或破晓时分，即公鸡啼鸣的时间段。该词由“cock”（公鸡）和“crowing”（啼叫）组合而成，字面含义为“公鸡打鸣”，引申为一天中最早的清晨时段。
词源与用法
- 词根分析：动词“crow”表示公鸡啼叫或（人类）自夸，其现在分词形式“crowing”在“cockcrowing”中保留了“啼鸣”的本义。
- 例句参考：在寓言《公鸡与珍珠》（The Cock and the Pearl）中，公鸡的行为常与“cockcrowing”的意象关联，象征黎明时分的活跃。
文化关联
西方文化中，公鸡打鸣被视为破晓的标志，因此该词常带有诗意或象征意义，例如比喻新开端或警觉性。
近义词
可替换为“dawn”“daybreak”等表示黎明的词汇，但“cockcrowing”更强调自然现象（公鸡鸣叫）与时间点的结合。

总结来看，该词多用于文学或特定语境中，需结合具体场景理解其引申含义。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】