insufferably是什麼意思，insufferably的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

insufferably 是副詞，源于形容詞 insufferable，表示“令人難以忍受的”或“極其讨厭的”。它通常用于描述某人或某事的特質、行為或狀态達到了一種極端程度，使他人感到不悅、煩躁甚至無法容忍。例如：“He was insufferably arrogant, dominating every conversation.”（他傲慢得令人難以忍受，主導了所有談話。）

詞源與語義解析

該詞由拉丁語詞根 in-（表示否定）和 sufferre（忍受）演變而來。英語中最早記錄于15世紀，最初用于宗教語境，後逐漸擴展至日常表達，強調負面特質的強度。

典型用法

1. 修飾負面特質：常見于描述傲慢、自私、吵鬧等行為，如“insufferably rude”（無禮到令人反感）。
2. 誇張表達主觀感受：多用于口語或文學中，加強情緒渲染，例如：“The meeting dragged on insufferably.”（會議拖沓得讓人難以忍受）。

權威參考

• 牛津詞典定義其含義為“to an unbearable degree”（達到難以承受的程度）。
• 劍橋詞典指出該詞常用于非正式語境，與“unbearably”近義但語氣更強。
• Merriam-Webster強調其隱含“缺乏同理心”的貶義色彩。

例句參考

• 文學用例：簡·奧斯汀在《傲慢與偏見》中通過達西先生的初期形象，影射了“insufferable pride”（難以忍受的傲慢）。

網絡擴展資料

單詞insufferably 的詳細解釋如下：

詞性與發音

• 詞性：副詞（由形容詞 insufferable 轉化而來）
• 發音：
  • 英音：/ɪnˈsʌfrəblɪ/（音近于“因-薩夫-若-布利”）
  • 美音：/ɪnˈsʌfrəblɪ/（與英音相近）

詞義與用法

• 核心含義：表示“難以忍受地”或“令人極度不悅地”，強調某種行為、狀态或特質達到讓人無法容忍的程度。
• 常見搭配：
  • 修飾形容詞（如 insufferably arrogant 傲慢得令人難以忍受）
  • 修飾動詞（如 behave insufferably 行為令人無法忍受）
• 例句：

  That insufferably stupid man would simply not leave his mind.
  （那個愚蠢到令人難以忍受的男人始終萦繞在他腦海中。）

詞源與關聯詞

• 詞根：
  • 前綴 in-（否定） + sufferable（可忍受的） → insufferable（不可忍受的） + 副詞後綴 -ly。
• 同義詞：unbearably、intolerably、excruciatingly
• 反義詞：tolerably、acceptably、pleasantly

使用場景

多用于描述負面特質或行為的極端程度，如性格缺陷（傲慢、自私）、環境（炎熱、嘈雜）或長期狀态（無聊、拖延）等。例如：

• The meeting was insufferably long.（會議長得令人難以忍受。）

如果需要更多例句或語境分析，可以參考權威詞典（如牛津、柯林斯）進一步學習。

别人正在浏覽的英文單詞...

freshshortestRugbyForbidden Cityexhausttouchstonecappinghairlinehyperechoicinstinctuallywheyyachtinglapping toolmaternal instinctperformance indexWest BankaerogeologyalibendolCipangocurlycuedeplistordespicablyfrowsthendecanalhogbackhullohypochromatismkinlessleukoderivativelodgement