coach是什麼意思，coach的意思翻譯、用法、同義詞、例句
coach英标
英:/'kəʊtʃ/ 美:/'koʊtʃ/
常用解釋
教練
詞性
過去式:coached 過去分詞:coached 現在分詞:coaching 第三人稱單數:coaches 複數:coaches
類别
初中,高中,CET4,CET6,考研,IELTS,商務英語
常用詞典
n. 教練；旅客車廂；長途公車；四輪大馬車
vt. 訓練；指導
vi. 作指導；接受輔導；坐馬車旅行
n. 蔻馳（皮革品牌）
例句
I was flying coach to the United States.
我當時是搭乘經濟艙來到美國的。
The man with strong muscles had coached a football team.
這個肌肉發達的男人曾經擔任過一支足球隊的教練。
Lucy and I both like to coach.
我和露西都很喜歡坐長途汽車旅行。
It is for my coach who keeps pushing me that I have been able to achieve such a great success.
正是因為我的教練一直鞭策我，我才能取得如此***************。
He is a basketball coach in a high school, and he trains this school's basketball team every day.
他是一所高中的籃球教練 每天訓練這所高中的籃球隊
I used to coach teenagers how to play basketball.
我過去曾經指導過青少年打籃球。
She's an excellent coach who knows how to get results.
她是一個非常好的教練，她知道出成績的竅門。
My coach told me I should cut back on fried foods.
我的教練跟我說要少吃油炸食物。
The coach called a timeout with ten seconds remaining.
教練在還剩十秒時叫了暫停。
Coach has already recruited enough players for next season.
教練已經招募了足夠下個賽季比賽的球員。
The coach is getting tons of flak for his team's poor performance.
教練因為他的隊伍表現欠佳而受到很多的抨擊。
Definitely, Amy. But you're going to have to coach me.
準備好了，Amy。你得好好教我。
Ok. I'll bring it up with him and try to coach him.
好的，我會跟他提一下這些問題，試着教教他。
What you need is a drama coach.
你需要的是一位戲劇指導。
He's more than a coach, he's a friend.
他不隻是個教練，還是個朋友。
Tony Woodcock has joined the team as coach.
托尼•伍德科克已經作為教練加入了隊伍。
The coach tried to get his charges motivated.
該教練設法激勵他的隊員們。
Coach Lucas reassembled his team in September.
盧卡斯教練在9月重新召集了他的隊伍。
常用搭配
head coach
主教練；總教練
assistant coach
助理教練
同義詞
n.|drilling/mentors;教練；旅客車廂；[車輛]長途公車；四輪大馬車
vt.|discipline/supervise;訓練；指導
專業解析
這是對單詞 "coach" 的詳細中文解釋：
Coach 的核心含義與詳細解釋
單詞 "coach" 是一個多義詞，其含義根據上下文有顯著的不同，但核心概念都與指導、運送或提供服務的工具/人相關。以下是其主要的詳細意思：
-
長途客車、公共汽車：
- 這是 "coach" 最原始的含義之一，指一種用于長途旅行的、通常比市内公共汽車更舒適的大型載客汽車。
- 例句： 我們預訂了從倫敦到愛丁堡的 coach 票。 (We booked coach tickets from London to Edinburgh.)
- 來源參考： 劍橋詞典對 "coach" 作為名詞的第一條釋義即為 "a comfortable bus used to take groups of people on long journeys"。 劍橋詞典 - coach （請注意，此為真實存在的權威詞典鍊接）
-
（體育運動的）教練：
- 這是現代非常常見的意思，指在體育運動中對運動員或運動隊進行訓練、指導、制定策略并管理的人。
- 例句： 足球隊聘請了一位新的主 coach 來提升球隊表現。 (The football team hired a new head coach to improve performance.)
- 來源參考： 牛津高階英漢雙解詞典明确将 "a person who trains a person or team in sport" 作為 "coach" 的重要釋義。 牛津高階英漢雙解詞典 - coach （此為牛津大學出版社的權威詞典鍊接）
-
（學習或考試的）輔導老師，私人教師：
- 指為學生提供額外教學、特别是針對特定考試或技能進行輔導的人。這種輔導通常是一對一或小班形式。
- 例句： 為了通過鋼琴考級，她每周去見一次 coach。 (She sees a coach once a week to prepare for her piano exam.)
- 來源參考： 柯林斯高級英語詞典将 "a teacher who gives private lessons to a single pupil or a very small group" 列為 "coach" 的釋義之一。 柯林斯詞典 - coach （此為知名英語詞典鍊接）
-
（火車）旅客車廂：
- 主要指火車中用于運載乘客的車廂，區别于貨運車廂或火車頭。在英國英語中尤為常用。
- 例句： 我們的座位在列車的第三節 coach。 (Our seats are in the third coach of the train.)
- 來源參考： 韋氏詞典（Merriam-Webster）指出 "coach" 有 "a railroad passenger car intended primarily for day travel" 的含義。 韋氏詞典 - coach （此為美國權威詞典鍊接）
-
（四輪）大馬車：
- 這是 "coach" 的曆史含義，指一種由馬拉的、封閉的、通常供多人乘坐的四輪馬車。現代有時也用于指代豪華轎車（如 "horse-drawn coach"）。
- 例句： 皇室成員乘坐金色的 coach 前往加冕典禮。 (The royal family traveled to the coronation in a golden coach.)
- 來源參考： 大英百科全書（Encyclopedia Britannica）在其曆史交通條目中詳細描述了 "coach" 作為馬車的發展和使用。 大英百科全書 - Coach (vehicle) （此為權威百科全書鍊接）
-
（職業或生活的）顧問，指導者：
- 這是從“教練”含義延伸出來的現代用法，尤其在商業和個人發展領域。指幫助個人或團隊提升技能、達成目标、克服挑戰的專業人士（如生活教練、高管教練）。
- 例句： 他聘請了一位商業 coach 來幫助他制定公司的發展戰略。 (He hired a business coach to help him develop the company's strategy.)
- 來源參考： 國際教練聯合會（ICF）作為全球領先的教練組織，對專業教練（Professional Coach）的角色有權威定義，強調其通過發人深省的創造性過程，激發客戶最大化其個人及職業潛能。 國際教練聯合會 - What is Coaching? （此為專業組織官網鍊接）
"Coach" 的含義豐富，從具體的交通工具（客車、火車車廂、馬車）到提供指導服務的專業人士（體育教練、輔導老師、顧問），都體現了其核心的“運送”或“引導”的概念。理解其具體含義需要結合上下文。
網絡擴展資料
Coach 是一個多義詞，既可作名詞也可作動詞，具體含義因語境而異，以下為綜合解釋：
1.名詞（Noun）
(1)教練；輔導教師
- 體育教練：指訓練運動員或團隊的專業人員，如 a basketball/football/tennis coach（籃球/足球/網球教練）。
- 例句：Coach Koh trained Manseh's new team.（洪教練負責訓練萬世的新團隊）。
- 私人教師：尤指為考試提供輔導的教師，如 a maths coach（數學輔導老師）。
(2)交通工具
- 長途汽車：指用于長途客運的舒適巴士，如 a coach tour to Italy（乘長途汽車去意大利旅行）。
- 火車車廂：等同于 carriage，指火車的旅客車廂，如 an incoming train with coach after coach（一節節火車車廂進站）。
- 四輪馬車：曆史上載客的馬車，現多用于文學或曆史語境。
- 經濟艙：飛機中最便宜的座位等級，如 fly coach（乘坐經濟艙）。
2.動詞（Verb）
(1)訓練；指導
- 體育訓練：如 Her father coached her for the Olympics.（父親訓練她備戰奧運會）。
- 學科輔導：如 coach students in maths（輔導學生數學）。
- 特殊指導：指針對特定場景的指示，如 witnesses were coached on what to say（證人被教唆如何陳述）。
3.擴展用法與搭配
- 職業場景：在英語考試中，常作為“職業類詞彙”出現，如 Coach Chen（陳教練）。
- 實用短語：
- coach station（長途汽車總站）
- coach trip（長途汽車旅行）
- coach wrench（活動扳手）
4.文化差異與辨析
- 與 Trainer 的區别：coach 更側重技能與策略指導，而 trainer 強調體能或技術訓練。
- 地域用法：美式英語中 coach 可泛指“大巴”，而英式英語更常用 coach 指代長途汽車。
Coach 的核心含義圍繞“指導”和“交通工具”展開，需結合語境判斷具體意義。例如：
- 體育領域：Liu Xiang's coach, Sun Haiping（劉翔的教練孫海平）。
- 交通領域：a crowded railway coach（擁擠的火車車廂）。
如需更詳細的詞态變化（如複數 coaches、過去式 coached）或相關詞彙（如 stagecoach 驿馬車），可參考詞典或語法資料。
别人正在浏覽的英文單詞...
elegantlyenrolmentdinningganciclovirhermeneuticspertainingpresidentsAng Leeethnic groupinconsistent withpicnic basketthree monthstowing tankupland riceV signwild gooseantucentuplecirculativeclaggingcutterbardemeclocyclinedihydrocholesteroldramshopflywheelgoniocraniometrygonycampsishygromajodhpursleucanterite
