
美:/'waɪld ɡuːs/
大雁
n. 野鵝,雁
That was the sound of a wild goose.
那是大雁的聲音
The Wild Goose Pagoda was dimly visible.
大雁塔隱隱在望。
Wild goose and domestic goose, which is the best?
大雁和家鵝哪一個最好?
Harry wondered if Potts had deliberately sent him on a wild goose chase.
哈裡懷疑波茨故意派他出去瞎找一番。
A wild goose was shot down.
打下了一隻雁。
Jimmy: I said, that is a wild goose!
吉米:我說了,那是大雁!
Wild Goose 釋義與解析
Wild Goose(複數形式:Wild Geese)指野生雁屬鳥類,屬雁形目(Anseriformes),常見種類包括灰雁(Anser anser)、雪雁(Anser caerulescens)等。其核心特征為:
難以捉摸的目标
源自短語"wild-goose chase"(徒勞的追逐),喻指無望或無意義的追尋。最早見于莎士比亞戲劇《羅密歐與朱麗葉》(1592年):
"Nay, if thy wits run the wild-goose chase, I have done."
(若你的智慧要作徒勞追逐,我便放棄。)
來源:莎士比亞作品集(Folger Shakespeare Library)
自由與冒險精神
因遷徙習性與桀骜不馴的野性,常象征對自由的向往,如愛爾蘭傳說中化身天鵝的英雄。
Searching for that rare book without clues was a wild-goose chase.
(毫無線索地尋找那本珍籍純屬徒勞。)
來源:《牛津英語詞典》"wild-goose chase"詞條(OED Online)
野生雁類面臨栖息地喪失與氣候變化的威脅。國際自然保護聯盟(IUCN)将部分物種列為近危(如豆雁),保護行動包括濕地恢複與遷徙路徑監測。
來源:IUCN紅色名錄(IUCN Red List)
注:以上解析整合鳥類學定義、文學典故及生态數據,釋義權威性參考牛津詞典、莎士比亞文獻及IUCN官方記錄。
“Wild goose”是一個英語詞彙,其含義和用法可以從以下幾個方面詳細解釋:
字面含義
“Wild goose”指自然界中的雁或野鵝,屬于候鳥類,常見于遷徙行為。例如:
Wild goose and domestic goose, which is the best?(大雁和家鵝哪一個最好?)
發音
The reporter was sent on a wild goose chase.(記者被派去執行一項無果的任務。)
通過以上解析可以看出,“wild goose”既可用于描述動物,也可在特定語境中表達抽象含義。
conjunctionspecialtycanopyboffincockscombconsequencesheadmastersMcGrewPEELSscutiformsmileystaskbararmored divisionfish mealhead circumferencemean squaremotorcycle batteryno jokeorganic solventproximate causeseismic explorationwater retainingabiophysiologyaccrescentasphygmiacalorizatorcoulfistulaekopsidinemilliammeter